Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·schnüffeln

[həˈʁuːmˌʃnʏfl̩n]
По слогам he|rum|schnüf|feln
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumschnüffeln in + Dativ D— grzebać w czymś / wertować coś
„Er schnüffelt in den Schubladen herum."
an + Dativ herumschnüffeln D— węszyć przy kimś/kimś innym i czymś/czymś innym
„Die Neugierige schnüffelt an den Akten herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumschnüffeln
Präteritum
schnüffelte herum
Partizip II
hat herumgeschnüffelt
§Значения
węszyć
Mit der Nase riechen, um etwas zu finden oder zu untersuchen.
Węszyć nosem, aby coś znaleźć lub zbadać.
нейтральное
  1. Der Hund schnüffelt überall im Garten herum.
    — Pies węszy wszędzie po ogrodzie.
  2. Die Katze hat die ganze Nacht in der Küche herumgeschnüffelt.
    — Kot całą noc węszył po kuchni.
Синонимы
spionieren·stöbern·lauschen
węszyć, wtykać nos w nie swoje sprawy
Unbefugt oder heimlich nach Informationen oder Dingen suchen.
Nieuprawnione lub potajemne poszukiwanie informacji lub rzeczy.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie w odniesieniu do zachowań ciekawskich.
  1. Hör auf, in meinen privaten Papieren herumzuschnüffeln!
    — Przestań grzebać w moich prywatnych dokumentach!
  2. Er hat in den alten Akten herumgeschnüffelt.
    — Przeszukiwał stare akta.
Антонимы
ignorieren·respektieren
włóczyć się, kręcić się bez celu
Unruhig oder ziellos an einem Ort umherwandern.
Niespokojnie lub bez celu błąkać się po jakimś miejscu.
разговорное
  1. Die Kinder schnüffeln ziellos durch das Haus herum.
    — Dzieci bez celu węszą po całym domu.
węszyć, grzebać nosem
Mit der Nase an etwas riechen oder heimlich etwas untersuchen.
Wąchać czymś nos lub potajemnie coś badać.
  1. Der Hund schnüffelt neugierig an der Tür herum.
    — Pies ciekawie obwąchuje drzwi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schnüffle herum
du schnüffelst herum
er/sie/es schnüffelt herum
wir schnüffeln herum
ihr schnüffelt herum
sie/Sie schnüffeln herum
Präteritum претеритум
ich schnüffelte herum
du schnüffeltest herum
er/sie/es schnüffelte herum
wir schnüffelten herum
ihr schnüffeltet herum
sie/Sie schnüffelten herum
Imperativ императив
—
schnüffle (du) herum
—
schnüffeln wir herum
schnüffelt (ihr) herum
schnüffeln Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnüffle herum
du schnüffelest herum
er/sie/es schnüffele herum
wir schnüffeln herum
ihr schnüfflet herum
sie/Sie schnüffeln herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnüffelte herum
du schnüffeltest herum
er/sie/es schnüffelte herum
wir schnüffelten herum
ihr schnüffeltet herum
sie/Sie schnüffelten herum
Partizip партицип
herumschnüffelnd Präsens
herumgeschnüffelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumschnüffeln
herumschnüffeln
§Идиомы
§Однокоренные
schnüffeln
węszyć, wywęszać
derSchnüffler
wścibski, ciekawski
§Связанные слова
spionieren·durchwühlen·wühlen

Сообщить об ошибке