herumsitzen — WBuch

§Значения

бездельничать (сидя)

Ohne eine bestimmte Beschäftigung oder ein Ziel an einem Ort sitzen.

Просто сидеть без дела.

разговорное

Ich möchte nicht den ganzen Tag nur zu Hause herumsitzen.

— Я не хочу весь день просто бездельничать дома.
Er hat stundenlang in der Küche herumgesessen.

— Он часами бездельничал на кухне.

Синонимы

слоняться, околачиваться

Sich ziellos oder untätig in einem Raum oder Bereich aufhalten.

Бесцельно находиться где-либо.

разговорное

Die Jugendlichen sitzen oft am Bahnhof herum.

— Подростки часто околачиваются на вокзале.
Warum sitzt du hier nur untätig herum?

— Почему ты здесь просто слоняешься без дела?

иметься в избытке, заваляться

Etwas (meist Unnötiges) im Überfluss besitzen oder auf Vorrat haben.

Иметь что-то лишнее или ненужное в запасе.

разговорное

Ich habe noch alte Zeitungen zu Hause herumsitzen.

— У меня дома еще завалялись старые газеты.
Hast du noch etwas Geld herumsitzen?

— У тебя не завалялось лишних денег?

herumsitzend	Präsens
herumgesessen	Perfekt

herum·sitzen