herumsitzen — WBuch

§Значения

to sit around

Ohne eine bestimmte Beschäftigung oder ein Ziel an einem Ort sitzen.

To sit without doing anything specific.

разговорное

Ich möchte nicht den ganzen Tag nur zu Hause herumsitzen.

— I don't want to just sit around at home all day.
Er hat stundenlang in der Küche herumgesessen.

— He sat around in the kitchen for hours.

Синонимы

to loiter, to hang around

Sich ziellos oder untätig in einem Raum oder Bereich aufhalten.

To hang around aimlessly in a place.

разговорное

Die Jugendlichen sitzen oft am Bahnhof herum.

— The teenagers often hang around at the station.
Warum sitzt du hier nur untätig herum?

— Why are you just hanging around here doing nothing?

to have lying around

Etwas (meist Unnötiges) im Überfluss besitzen oder auf Vorrat haben.

To have something extra or unnecessary lying around.

разговорное

Ich habe noch alte Zeitungen zu Hause herumsitzen.

— I still have some old newspapers lying around at home.
Hast du noch etwas Geld herumsitzen?

— Do you have any extra money lying around?

herumsitzend	Präsens
herumgesessen	Perfekt

herum·sitzen