Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

herum·stehen

[heˈʁʊmˌʃteːən]

По слогам he|rum|ste|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

irgendwo herumstehen D— quedarse por ahí, sin hacer nada.

„Die alten Möbel stehen noch im Flur herum."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herumstehen

Präteritum

stand herum

Partizip II

hat herumgestanden

§Значения

quedarse parado sin hacer nada

Unbeabsichtigt oder ziellos an einem Ort verweilen oder sich dort aufhalten.

Permanecer o hallarse en un lugar de manera involuntaria o sin propósito.

нейтральное

Warum steht ihr hier einfach nur herum?
Er hat den ganzen Nachmittag im Garten herumgestanden.

Синонимы

estar por ahí, estar repartidos

In der Umgebung oder im Raum verteilt herumliegen oder vorhanden sein.

Encontrarse o estar distribuido por los alrededores o en el espacio.

нейтральное

Überall in der Küche stehen alte Flaschen herum.
Es stehen noch genug Getränke im Kühlschrank herum.

merodear, rondar

Sich in einer Gruppe oder Menge ohne erkennbaren Zweck aufhalten.

Permanecer en un grupo o multitud sin un propósito discernible.

разговорное

☞ Con frecuencia, de manera despectiva para personas que no tienen nada que hacer.

Die Jugendlichen stehen vor dem Kiosk herum.
Warum steht ihr die ganze Zeit hier einfach nur herum?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stehe	herum
du	stehst	herum
er/sie/es	steht	herum
wir	stehen	herum
ihr	steht	herum
sie/Sie	stehen	herum

Präteritum претеритум

ich	stand	herum
du	standst	herum
er/sie/es	stand	herum
wir	standen	herum
ihr	standet	herum
sie/Sie	standen	herum

Imperativ императив

—
steh(e)	(du)	herum
—
stehen	wir	herum
steht	(ihr)	herum
stehen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stehe	herum
du	stehest	herum
er/sie/es	stehe	herum
wir	stehen	herum
ihr	stehet	herum
sie/Sie	stehen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stünde	herum
du	stündest	herum
er/sie/es	stünde	herum
wir	stünden	herum
ihr	stündet	herum
sie/Sie	stünden	herum

Partizip партицип

herumstehend	Präsens
herumgestanden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumstehen

herumzustehlen

§Однокоренные

permanecer de pie

estado, posición

constante, estable

§Связанные слова

herumlaufen·herumliegen·verweilen