herumstehen — WBuch

§Значения

boş boş durmak

Unbeabsichtigt oder ziellos an einem Ort verweilen oder sich dort aufhalten.

Kasıtsız veya amaçsız bir şekilde bir yerde kalmak ya da orada bulunmak.

нейтральное

Warum steht ihr hier einfach nur herum?

— Neden burada öylece duruyorsunuz?
Er hat den ganzen Nachmittag im Garten herumgestanden.

— Bütün öğleden sonrayı bahçede öylece durarak geçirdi.

Синонимы

etrafta durmak, dağınık halde bulunmak

In der Umgebung oder im Raum verteilt herumliegen oder vorhanden sein.

Çevrede veya mekânda dağınık halde bulunmak veya mevcut olmak.

нейтральное

Überall in der Küche stehen alte Flaschen herum.

— Mutfağın her yerinde eski şişeler duruyor.
Es stehen noch genug Getränke im Kühlschrank herum.

— Buzdolabında hâlâ yeterince içecek var.

boş boş durmak

Sich in einer Gruppe oder Menge ohne erkennbaren Zweck aufhalten.

Bir grupta veya kalabalıkta, belirgin bir amaç olmaksızın bulunmak.

разговорное

☞ Genellikle yapacak hiçbir şeyi olmayan insanlar için aşağılayıcı bir ifade.

Die Jugendlichen stehen vor dem Kiosk herum.

— Gençler kioskun önünde etrafta dolaşıyorlar.
Warum steht ihr die ganze Zeit hier einfach nur herum?

— Neden bütün zaman boyunca burada öylece duruyorsunuz?

herumstehend	Präsens
herumgestanden	Perfekt

herum·stehen