herumstoßen — WBuch

§Значения

толкать туда-сюда, швырять

Etwas oder jemanden unkontrolliert oder ziellos hin und her bewegen oder schubsen.

Беспорядочно двигать что-либо или кого-либо.

нейтральное

Er hat die Möbel in der Wohnung einfach nur herumgestoßen.

— Он просто таскал мебель по квартире туда-сюда.
Die Kinder stoßen die schweren Kisten im Keller herum.

— Дети толкают тяжелые ящики в подвале.

Синонимы

сбивать, опрокидывать

Gegen Gegenstände stoßen, sodass sie umfallen oder ihre Position verändern.

Задевать предметы, заставляя их падать или смещаться.

нейтральное

Ich bin gegen den Tisch herumgestoßen und die Vase fiel.

— Я задел стол, и ваза упала.
Pass auf, dass du die Gläser nicht herumstößt!

— Следи, чтобы ты не сбивал стаканы!

слоняться, шататься

Sich unruhig oder ziellos in einem Raum oder Bereich bewegen.

Бесцельно перемещаться в пространстве.

разговорное

Er ist den ganzen Tag in der Stadt herumgestoßen.

— Он весь день слонялся по городу.

herumstoßend	Präsens
herumgestoßen	Perfekt

herum·stoßen