Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herum·stoßen

[heˈʁʊmˌʃtɔsn̩]
По слогам he|rum|sto|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herumstoßen A— faire bouger quelque chose au hasard.
„Das Kind stößt die Vasen im Regal herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumstoßen
Präteritum
stieß herum
Partizip II
hat herumgestoßen
§Значения
bousculer, projeter en tous sens
Etwas oder jemanden unkontrolliert oder ziellos hin und her bewegen oder schubsen.
Déplacer ou pousser quelque chose ou quelqu’un de manière incontrôlée ou sans but.
нейтральное
  1. Er hat die Möbel in der Wohnung einfach nur herumgestoßen.
  2. Die Kinder stoßen die schweren Kisten im Keller herum.
Синонимы
umwerfen·durcheinanderbringen
bousculer, heurter
Gegen Gegenstände stoßen, sodass sie umfallen oder ihre Position verändern.
Heurter des objets de sorte qu’ils tombent ou changent de position.
нейтральное
  1. Ich bin gegen den Tisch herumgestoßen und die Vase fiel.
  2. Pass auf, dass du die Gläser nicht herumstößt!
errer, traîner
Sich unruhig oder ziellos in einem Raum oder Bereich bewegen.
Se déplacer de manière agitée ou sans but dans une pièce ou une zone.
разговорное
☞ Souvent utilisé au sens de « traîner ».
  1. Er ist den ganzen Tag in der Stadt herumgestoßen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stoße herum
du stößt herum
er/sie/es stößt herum
wir stoßen herum
ihr stoßt herum
sie/Sie stoßen herum
Präteritum претеритум
ich stieß herum
du stießest herum
er/sie/es stieß herum
wir stießen herum
ihr stießt herum
sie/Sie stießen herum
Imperativ императив
—
stoß(e) (du) herum
—
stoßen wir herum
stoßt (ihr) herum
stoßen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stoße herum
du stoßest herum
er/sie/es stoße herum
wir stoßen herum
ihr stoßet herum
sie/Sie stoßen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stieße herum
du stießest herum
er/sie/es stieße herum
wir stießen herum
ihr stieße herum
sie/Sie stießen herum
Partizip партицип
herumstoßend Präsens
herumgestoßen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumstoßen
herumzustoßen
§Однокоренные
stoßen
pousser, frapper
derStoß
poussée, bourrade, choc
umstoßen
renverser, faire tomber
§Связанные слова
bewegen·verlegen·schubsen

Сообщить об ошибке