Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·wurstelnherumwursteln

[heˈʁʊmˌvʊʁstələn]
По слогам he|rum|wurs|teln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
an etwas herumwursteln D— to fumble around with something
„Er wurstelt schon seit Stunden an diesem alten Motor herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumwursteln
Präteritum
wurstelte herum
Partizip II
hat herumgewurstelt
§Значения
to fumble around, to mess about
Unbeholfen oder ohne klaren Plan an etwas arbeiten.
To work on something clumsily or without a clear plan.
разговорное
  1. Er wurstelt schon seit Stunden an dem Motor herum.
    — He has been fumbling around with the engine for hours.
  2. Hör auf, so in der Küche herumzuwursteln!
    — Stop messing about in the kitchen!
Синонимы
herumbasteln·herumfummeln·herumtüfteln
to wander about, to loiter
Sich ziellos oder unruhig an einem Ort bewegen.
To move around aimlessly in a place.
разговорное
  1. Die Kinder wurstelten den ganzen Nachmittag im Garten herum.
    — The children were wandering about in the garden all afternoon.
to improvise, to tinker
Etwas ohne Fachkenntnis oder mit viel Mühe improvisieren.
To try to do something without professional knowledge.
разговорное
  1. Ich habe keine Ahnung von IT, ich wurstle mich nur so herum.
    — I know nothing about IT, I'm just tinkering my way through.
  2. Sie hat versucht, das Problem mit ein paar Tricks herumzuwursteln.
    — She tried to improvise a solution to the problem with a few tricks.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wurstle herum
du wurstelst herum
er/sie/es wurstelt herum
wir wursteln herum
ihr wurstelt herum
sie/Sie wursteln herum
Präteritum претеритум
ich wurstelte herum
du wursteltest herum
er/sie/es wurstelte herum
wir wurstelten herum
ihr wursteltet herum
sie/Sie wurstelten herum
Imperativ императив
—
wurstle (du) herum
—
wursteln wir herum
wurstelt (ihr) herum
wursteln Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wurstle herum
du wurstelest herum
er/sie/es wurstle herum
wir wursteln herum
ihr wurstlet herum
sie/Sie wursteln herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wurstelte herum
du wursteltest herum
er/sie/es wurstelte herum
wir wurstelten herum
ihr wursteltet herum
sie/Sie wurstelten herum
Partizip партицип
herumwurstelnd Präsens
herumgewurstelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumwursteln
herumzuwursteln
§Однокоренные
dieWurst
sausage
wurst
doesn't matter (colloquial)
§Связанные слова
basteln·pfuschen·manipulieren

Сообщить об ошибке