Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·wurstelnherumwursteln

[heˈʁʊmˌvʊʁstələn]

По слогам he|rum|wurs|teln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

an etwas herumwursteln D— manipular algo sin rumbo fijo

„Er wurstelt schon seit Stunden an diesem alten Motor herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumwursteln

Präteritum

wurstelte herum

Partizip II

hat herumgewurstelt

§Значения

manipular torpemente, hacer cosas sin sentido

Unbeholfen oder ohne klaren Plan an etwas arbeiten.

Trabajar de manera torpe o sin un plan claro.

разговорное

Er wurstelt schon seit Stunden an dem Motor herum.
Hör auf, so in der Küche herumzuwursteln!

Синонимы

herumbasteln·herumfummeln

deambular, holgazanear

Sich ziellos oder unruhig an einem Ort bewegen.

Moverse sin rumbo o de manera inquieta en un lugar.

разговорное

Die Kinder wurstelten den ganzen Nachmittag im Garten herum.

improvisar, hacerlo a lo bruto

Etwas ohne Fachkenntnis oder mit viel Mühe improvisieren.

Improvisar algo sin conocimientos especializados o con mucho esfuerzo.

разговорное

Ich habe keine Ahnung von IT, ich wurstle mich nur so herum.
Sie hat versucht, das Problem mit ein paar Tricks herumzuwursteln.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wurstle	herum
du	wurstelst	herum
er/sie/es	wurstelt	herum
wir	wursteln	herum
ihr	wurstelt	herum
sie/Sie	wursteln	herum

Präteritum претеритум

ich	wurstelte	herum
du	wursteltest	herum
er/sie/es	wurstelte	herum
wir	wurstelten	herum
ihr	wursteltet	herum
sie/Sie	wurstelten	herum

Imperativ императив

—
wurstle	(du)	herum
—
wursteln	wir	herum
wurstelt	(ihr)	herum
wursteln	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wurstle	herum
du	wurstelest	herum
er/sie/es	wurstle	herum
wir	wursteln	herum
ihr	wurstlet	herum
sie/Sie	wursteln	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wurstelte	herum
du	wursteltest	herum
er/sie/es	wurstelte	herum
wir	wurstelten	herum
ihr	wursteltet	herum
sie/Sie	wurstelten	herum

Partizip партицип

herumwurstelnd	Präsens
herumgewurstelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumwursteln

herumzuwursteln

§Однокоренные

§Связанные слова

basteln·pfuschen·manipulieren