Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·wurstelnherumwursteln

[heˈʁʊmˌvʊʁstələn]
По слогам he|rum|wurs|teln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
an etwas herumwursteln D— bir şeyin etrafında uğraşıp durmak
„Er wurstelt schon seit Stunden an diesem alten Motor herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumwursteln
Präteritum
wurstelte herum
Partizip II
hat herumgewurstelt
§Значения
aptalca uğraşmak, boşuna çabalamak
Unbeholfen oder ohne klaren Plan an etwas arbeiten.
Heyecanlı veya net bir plan olmadan bir şey üzerinde çalışmak.
разговорное
  1. Er wurstelt schon seit Stunden an dem Motor herum.
    — Saatlerdir motorda uğraşıp duruyor.
  2. Hör auf, so in der Küche herumzuwursteln!
    — Mutfakta böyle kargaşa yapmayı bırak artık!
Синонимы
herumbasteln·herumfummeln
etrafta dolaşmak, oyalanmak
Sich ziellos oder unruhig an einem Ort bewegen.
Bir yerde amaçsızca veya huzursuzca hareket etmek.
разговорное
  1. Die Kinder wurstelten den ganzen Nachmittag im Garten herum.
    — Çocuklar tüm öğleden sonrayı bahçede oynayarak geçirdiler.
uydurmak, kurcalamak
Etwas ohne Fachkenntnis oder mit viel Mühe improvisieren.
Hiçbir uzmanlık bilgisi olmadan veya çok çaba sarf ederek doğaçlama yapmak.
разговорное
  1. Ich habe keine Ahnung von IT, ich wurstle mich nur so herum.
    — Bilgisayar konusunda hiçbir fikrim yok; sadece zorlukla idare ediyorum.
  2. Sie hat versucht, das Problem mit ein paar Tricks herumzuwursteln.
    — Sorunu birkaç hileyle halletmeye çalıştı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wurstle herum
du wurstelst herum
er/sie/es wurstelt herum
wir wursteln herum
ihr wurstelt herum
sie/Sie wursteln herum
Präteritum претеритум
ich wurstelte herum
du wursteltest herum
er/sie/es wurstelte herum
wir wurstelten herum
ihr wursteltet herum
sie/Sie wurstelten herum
Imperativ императив
—
wurstle (du) herum
—
wursteln wir herum
wurstelt (ihr) herum
wursteln Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wurstle herum
du wurstelest herum
er/sie/es wurstle herum
wir wursteln herum
ihr wurstlet herum
sie/Sie wursteln herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wurstelte herum
du wursteltest herum
er/sie/es wurstelte herum
wir wurstelten herum
ihr wursteltet herum
sie/Sie wurstelten herum
Partizip партицип
herumwurstelnd Präsens
herumgewurstelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumwursteln
herumzuwursteln
§Однокоренные
dieWurst
sosis
wurst
çöp, ıvır zıvır
§Связанные слова
basteln·pfuschen·manipulieren

Сообщить об ошибке