Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·ziehen

[heˈʁumˌtsiːən]
По слогам he|rum|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumziehen A— to move around, to wander
„Wir ziehen ständig von einer Stadt in die nächste herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumziehen
Präteritum
zog herum
Partizip II
hat herumgezogen
§Значения
to move around, to nomad
Von einem Ort zum nächsten ziehen, ohne einen festen Wohnsitz zu haben.
To move from place to place without a permanent home.
нейтральное
  1. Die Familie ist jahrelang durch Europa herumgezogen.
    — The family moved around Europe for years.
  2. Er möchte nicht ständig von Stadt zu Stadt herumziehen.
    — He doesn't want to constantly move from city to city.
Синонимы
umherziehen·wandern·reisen
to wander around, to roam
Umherwandern oder ziellos von einem Ort zum anderen gehen.
To move around aimlessly.
нейтральное
  1. Wir sind den ganzen Nachmittag durch die Altstadt herumgezogen.
    — We wandered around the old town all afternoon.
  2. Die Touristen ziehen ziellos durch die Straßen herum.
    — The tourists are wandering around the streets aimlessly.
Синонимы
umziehen
Антонимы
bleiben
to pull around, to tug
Etwas (z. B. Kleidung oder Stoff) hin und her bewegen oder ziehen.
To pull or move something back and forth.
нейтральное
  1. Sie zog den schweren Stoff am Tisch herum.
    — She tugged the heavy fabric around the table.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe herum
du ziehst herum
er/sie/es zieht herum
wir ziehen herum
ihr zieht herum
sie/Sie ziehen herum
Präteritum претеритум
ich zog herum
du zogst herum
er/sie/es zog herum
wir zogen herum
ihr zogt herum
sie/Sie zogen herum
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) herum
—
ziehen wir herum
zieht (ihr) herum
ziehen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe herum
du ziehest herum
er/sie/es ziehe herum
wir ziehen herum
ihr ziehet herum
sie/Sie ziehen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge herum
du zögest herum
er/sie/es zöge herum
wir zögen herum
ihr zöget herum
sie/Sie zögen herum
Partizip партицип
herumziehend Präsens
herumgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumziehen
herumzuziehen
§Сложные слова
Umherzieher
wanderer
§Однокоренные
ziehen
to pull, to move
umziehen
to move
derAuszug
move-out, excerpt
derZuzug
influx
§Связанные слова
nomadieren·wandern·reisen

Сообщить об ошибке