Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·ziehen

[heˈʁumˌtsiːən]

По слогам he|rum|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumziehen A— vagabonder

„Wir ziehen ständig von einer Stadt in die nächste herum."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herumziehen

Präteritum

zog herum

Partizip II

hat herumgezogen

§Значения

vagabonder, mener une vie nomade

Von einem Ort zum nächsten ziehen, ohne einen festen Wohnsitz zu haben.

Se déplacer d’un endroit à l’autre sans avoir de résidence fixe.

нейтральное

Die Familie ist jahrelang durch Europa herumgezogen.
Er möchte nicht ständig von Stadt zu Stadt herumziehen.

Синонимы

umherziehen·wandern·reisen

vagabonder, errer

Umherwandern oder ziellos von einem Ort zum anderen gehen.

Vagabonder ou se déplacer sans but d’un endroit à un autre.

нейтральное

Wir sind den ganzen Nachmittag durch die Altstadt herumgezogen.
Die Touristen ziehen ziellos durch die Straßen herum.

Синонимы

Антонимы

tirer, traîner

Etwas (z. B. Kleidung oder Stoff) hin und her bewegen oder ziehen.

Déplacer ou tirer quelque chose (par exemple des vêtements ou un tissu) d’avant en arrière.

нейтральное

Sie zog den schweren Stoff am Tisch herum.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ziehe	herum
du	ziehst	herum
er/sie/es	zieht	herum
wir	ziehen	herum
ihr	zieht	herum
sie/Sie	ziehen	herum

Präteritum претеритум

ich	zog	herum
du	zogst	herum
er/sie/es	zog	herum
wir	zogen	herum
ihr	zogt	herum
sie/Sie	zogen	herum

Imperativ императив

—
zieh(e)	(du)	herum
—
ziehen	wir	herum
zieht	(ihr)	herum
ziehen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ziehe	herum
du	ziehest	herum
er/sie/es	ziehe	herum
wir	ziehen	herum
ihr	ziehet	herum
sie/Sie	ziehen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zöge	herum
du	zögest	herum
er/sie/es	zöge	herum
wir	zögen	herum
ihr	zöget	herum
sie/Sie	zögen	herum

Partizip партицип

herumziehend	Präsens
herumgezogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumziehen

herumzuziehen

§Однокоренные

se déplacer, tirer

afflux, immigration, migration vers l’intérieur

§Связанные слова

wandern·reisen