Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·ziehen

[heˈʁumˌtsiːən]
По слогам he|rum|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumziehen A— dolaşıp durmak
„Wir ziehen ständig von einer Stadt in die nächste herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumziehen
Präteritum
zog herum
Partizip II
hat herumgezogen
§Значения
dolaşmak, göçebe yaşamak
Von einem Ort zum nächsten ziehen, ohne einen festen Wohnsitz zu haben.
Sabit bir ikametgahı olmadan bir yerden diğer yere göç etmek.
нейтральное
  1. Die Familie ist jahrelang durch Europa herumgezogen.
    — Aile yıllarca Avrupa'da dolaştı.
  2. Er möchte nicht ständig von Stadt zu Stadt herumziehen.
    — Sürekli olarak şehirden şehre gezmek istemiyor.
Синонимы
umherziehen·wandern·reisen
dolaşmak, gezinmek
Umherwandern oder ziellos von einem Ort zum anderen gehen.
Bir yerden başka bir yere amaçsızca dolaşmak veya gitmek.
нейтральное
  1. Wir sind den ganzen Nachmittag durch die Altstadt herumgezogen.
    — Tüm öğleden sonrayı eski şehirde dolaşarak geçirdik.
  2. Die Touristen ziehen ziellos durch die Straßen herum.
    — Turistler amaçsızca sokaklarda dolaşıyorlar.
Синонимы
umziehen
Антонимы
bleiben
sürüklemek, çekmek
Etwas (z. B. Kleidung oder Stoff) hin und her bewegen oder ziehen.
Bir şeyi (örneğin giysi veya kumaşı) ileri geri hareket ettirmek veya çekmek.
нейтральное
  1. Sie zog den schweren Stoff am Tisch herum.
    — Masanın üzerindeki ağır kumaşı o itti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe herum
du ziehst herum
er/sie/es zieht herum
wir ziehen herum
ihr zieht herum
sie/Sie ziehen herum
Präteritum претеритум
ich zog herum
du zogst herum
er/sie/es zog herum
wir zogen herum
ihr zogt herum
sie/Sie zogen herum
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) herum
—
ziehen wir herum
zieht (ihr) herum
ziehen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe herum
du ziehest herum
er/sie/es ziehe herum
wir ziehen herum
ihr ziehet herum
sie/Sie ziehen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge herum
du zögest herum
er/sie/es zöge herum
wir zögen herum
ihr zöget herum
sie/Sie zögen herum
Partizip партицип
herumziehend Präsens
herumgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumziehen
herumzuziehen
§Однокоренные
ziehen
hareket ettirmek, çekmek
umziehen
taşınmak
derAuszug
taşınma, evden ayrılma
derZuzug
göç, nüfus akını
§Связанные слова
wandern·reisen

Сообщить об ошибке