herumziehen — WBuch

§Значения

мандрувати, кочувати

Von einem Ort zum nächsten ziehen, ohne einen festen Wohnsitz zu haben.

Переїжджати з місця на місце, не маючи постійного місця проживання.

нейтральное

Die Familie ist jahrelang durch Europa herumgezogen.

— Родина багато років мандрувала Європою.
Er möchte nicht ständig von Stadt zu Stadt herumziehen.

— Він не хоче постійно мандрувати з міста в місто.

Синонимы

блукати, мандрувати

Umherwandern oder ziellos von einem Ort zum anderen gehen.

Блукати або безцільно ходити з місця на місце.

нейтральное

Wir sind den ganzen Nachmittag durch die Altstadt herumgezogen.

— Ми весь день блукали старим містом.
Die Touristen ziehen ziellos durch die Straßen herum.

— Туристи безцільно блукають вулицями.

Синонимы

Антонимы

тягнути туди-сюди, штовхати

Etwas (z. B. Kleidung oder Stoff) hin und her bewegen oder ziehen.

Щось (наприклад, одяг або тканину) рухати туди-сюди або тягнути.

нейтральное

Sie zog den schweren Stoff am Tisch herum.

— Вона тягнула важку тканину по столу.

herumziehend	Präsens
herumgezogen	Perfekt

herum·ziehen