Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hervor·kramen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌkʁaːmən]
По слогам her|vor|kra|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) hervorkramen A— bir şeyi ortaya çıkarmak/çıkarmaya çalışmak
„Er musste alte Dokumente aus dem Archiv hervorkramen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hervorkramen
Präteritum
kramte hervor
Partizip II
hat hervorgekramt
§Значения
bulup çıkarmak
Etwas mühsam aus einer Menge oder einem Versteck heraussuchen.
Bir yığın içinden veya bir saklanma yerinden zorlukla bulmak.
разговорное
  1. Ich musste die alten Fotos erst mühsam hervorkramen.
    — Önce eski fotoğrafları zorlukla bulup çıkarmam gerekti.
  2. Er hat noch ein altes Dokument hervorkramt.
    — Eski bir belge daha çıkardı.
Синонимы
herausziehen·ausgraben
ortaya çıkarmak, bulup çıkarmak
Einen vergessenen oder versteckten Gedanken, eine Information oder ein Argument mühsam finden oder formulieren.
Unutulmuş veya gizlenmiş bir düşünceyi, bilgiyi veya argümanı zorlukla bulmak ya da ifade etmek.
разговорное
  1. Sie konnte keine gute Antwort hervorkramen.
    — İyi bir cevap bulamadı.
  2. Mühsam kramt er ein altes Argument aus dem Gedächtnis hervor.
    — Zorlukla, hafızasından eski bir argümanı çıkarmaya çalışıyor.
para biriktirmek
Geld oder Ressourcen unter großem Aufwand beschaffen.
Büyük çaba sarf ederek para veya kaynaklar elde etmek.
разговорное
  1. Wir mussten das Geld für die Miete hervorkramen.
    — Kira için parayı bulup çıkarmak zorunda kaldık.
  2. Wo hast du das Geld so plötzlich hervorkramt?
    — O parayı aniden nereden çıkardın?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich krame hervor
du kramst hervor
er/sie/es kramt hervor
wir kramen hervor
ihr kramt hervor
sie/Sie kramen hervor
Präteritum претеритум
ich kramte hervor
du kramtest hervor
er/sie/es kramte hervor
wir kramten hervor
ihr kramtet hervor
sie/Sie kramten hervor
Imperativ императив
—
krame (du) hervor
—
kramen wir hervor
kramt (ihr) hervor
kramen Sie hervor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krame hervor
du kramest hervor
er/sie/es krame hervor
wir kramen hervor
ihr kramet hervor
sie/Sie kramen hervor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kramte hervor
du kramtest hervor
er/sie/es kramte hervor
wir kramten hervor
ihr kramtet hervor
sie/Sie kramten hervor
Partizip партицип
hervorkramend Präsens
hervorgekramt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hervorkramen
hervorzukramen
§Идиомы
§Однокоренные
kramen
karıştırmak, aramak
hervorkommen
ortaya çıkmak
derKram
dağınıklık, kargaşa
herauskommen
dışarı çıkmak
§Связанные слова
durchsuchen·wühlen

Сообщить об ошибке