Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hervor·stehen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃteːən]

По слогам her|vor|ste|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) hervorstehen D— se détacher de quelque chose

„Ein Stein steht aus der Mauer hervor."

hervorstehen als etwas N— se distinguer en tant que quelque chose

„Er steht als Fachmann in seinem Bereich hervor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorstehen

Präteritum

stand hervor

Partizip II

ist hervorgestanden

§Значения

sortir, faire saillie

Physisch aus einer Fläche oder einem Objekt herausragen.

Sortir physiquement d’une surface ou d’un objet.

нейтральное

Ein Stein steht aus der Mauer hervor.

Синонимы

hervorragen·protrudieren·auffallen

Антонимы

zurückweichen·versinken

se démarquer

Durch besondere Merkmale oder Leistungen deutlich erkennbar sein oder auffallen.

Être clairement reconnaissable ou se distinguer par des caractéristiques ou des performances particulières.

нейтральное возвышенное

Man sagt, dass sie durch ihre Leistungen deutlich hervorsteht.

émerger, résulter de

Als logische Folge aus etwas deutlich werden oder ersichtlich sein.

En tant que conséquence logique de quelque chose, devenir clair ou évident.

возвышенное терминологическое

☞ Souvent au sens de « résulter ».

Man erkennt, dass diese Tatsache klar aus den Daten hervorsteht.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stehe	hervor
du	stehst	hervor
er/sie/es	steht	hervor
wir	stehen	hervor
ihr	steht	hervor
sie/Sie	stehen	hervor

Präteritum претеритум

ich	stand	hervor
du	standst	hervor
er/sie/es	stand	hervor
wir	standen	hervor
ihr	standet	hervor
sie/Sie	standen	hervor

Imperativ императив

—
stehe	(du)	hervor
—
stehen	wir	hervor
steht	(ihr)	hervor
stehen	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stehe	hervor
du	stehest	hervor
er/sie/es	stehe	hervor
wir	stehen	hervor
ihr	stehet	hervor
sie/Sie	stehen	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stünde	hervor
du	stündest	hervor
er/sie/es	stünde	hervor
wir	stünden	hervor
ihr	stündet	hervor
sie/Sie	stünden	hervor

Partizip партицип

hervorstehend	Präsens
hervorgestanden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorstehen

hervorzustehlen

§Однокоренные

§Связанные слова

ergeben·erscheinen·zeigen