Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hervor·stehen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃteːən]

По слогам her|vor|ste|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) hervorstehen D— bir şeyden dışarı çıkmak/uzanmak

„Ein Stein steht aus der Mauer hervor."

hervorstehen als etwas N— bir şey olarak öne çıkmak

„Er steht als Fachmann in seinem Bereich hervor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorstehen

Präteritum

stand hervor

Partizip II

ist hervorgestanden

§Значения

dışarı çıkmak

Physisch aus einer Fläche oder einem Objekt herausragen.

Fiziksel olarak bir yüzey veya nesneden dışarı çıkmak.

нейтральное

Ein Stein steht aus der Mauer hervor.

— Duvardan bir taş dışarı çıkıyor.

Синонимы

hervorragen·protrudieren·auffallen

Антонимы

zurückweichen·versinken

farklılaşmak

Durch besondere Merkmale oder Leistungen deutlich erkennbar sein oder auffallen.

Özel özellikler veya nitelikler sayesinde kolayca tanınabilir veya dikkat çekici olmak.

нейтральное возвышенное

Man sagt, dass sie durch ihre Leistungen deutlich hervorsteht.

— Onun başarılarıyla dikkat çektiği söyleniyor.

ortaya çıkmak

Als logische Folge aus etwas deutlich werden oder ersichtlich sein.

Bir şeyden mantıksal bir sonuç olarak anlaşılmak veya açıkça görülmek.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle ‘sonuçlanmak’ anlamında kullanılır.

Man erkennt, dass diese Tatsache klar aus den Daten hervorsteht.

— Bu gerçeğin verilerden açıkça anlaşıldığı görülüyor.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stehe	hervor
du	stehst	hervor
er/sie/es	steht	hervor
wir	stehen	hervor
ihr	steht	hervor
sie/Sie	stehen	hervor

Präteritum претеритум

ich	stand	hervor
du	standst	hervor
er/sie/es	stand	hervor
wir	standen	hervor
ihr	standet	hervor
sie/Sie	standen	hervor

Imperativ императив

—
stehe	(du)	hervor
—
stehen	wir	hervor
steht	(ihr)	hervor
stehen	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stehe	hervor
du	stehest	hervor
er/sie/es	stehe	hervor
wir	stehen	hervor
ihr	stehet	hervor
sie/Sie	stehen	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stünde	hervor
du	stündest	hervor
er/sie/es	stünde	hervor
wir	stünden	hervor
ihr	stündet	hervor
sie/Sie	stünden	hervor

Partizip партицип

hervorstehend	Präsens
hervorgestanden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorstehen

hervorzustehlen

§Однокоренные

dışarı, ortaya

ortaya çıkmak, sonuç olarak ortaya çıkmak

§Связанные слова

ergeben·erscheinen·zeigen