Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hervor·wachsen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌvaksn̩]
По слогам her|vor|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) hervorwachsen D— z czegoś wyłaniać się / powstawać z czegoś
„Aus den alten Traditionen wachsen neue Bräuche hervor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hervorwachsen
Präteritum
wuchs hervor
Partizip II
ist hervorgewachsen
§Значения
wyrosnąć z
Physisch durch Wachstum aus etwas herauskommen oder über etwas hinauswachsen.
Fizycznie wyrastać z czegoś lub wyrosnąć ponad coś wskutek wzrostu.
нейтральное
  1. Das Kind ist aus seinem alten Hemd hervorgewachsen.
    — Dziecko wyrosło ze swojej starej koszulki.
  2. Die Pflanze ist aus dem Boden hervorgewachsen.
    — Roślina wyrosła z ziemi.
Синонимы
entstehen·hervorgehen·entwickeln
wyłonić się, wynikać
Sich als Ergebnis oder Folge aus einer Situation oder Entwicklung entwickeln.
Powstawać jako rezultat lub skutek danej sytuacji lub rozwoju wydarzeń.
возвышенное терминологическое
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym w odniesieniu do abstrakcyjnych rezultatów.
  1. Aus den Verhandlungen ist ein Kompromiss hervorgewachsen.
    — Z negocjacji wyłonił się kompromis.
  2. Neue Probleme sind aus der Krise hervorgewachsen.
    — Z kryzysu wyłoniły się nowe problemy.
Антонимы
vergehen·schwinden
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wachse hervor
du wächst hervor
er/sie/es wächst hervor
wir wachsen hervor
ihr wachst hervor
sie/Sie wachsen hervor
Präteritum претеритум
ich wuchs hervor
du wuchst hervor
er/sie/es wuchs hervor
wir wuchsen hervor
ihr wuchst hervor
sie/Sie wuchsen hervor
Imperativ императив
—
wachs(e) (du) hervor
—
wachsen wir hervor
wachst (ihr) hervor
wachsen Sie hervor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wachse hervor
du wachset hervor
er/sie/es wachse hervor
wir wachsen hervor
ihr wachset hervor
sie/Sie wachsen hervor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wüchse hervor
du wüchstest hervor
er/sie/es wüchse hervor
wir wüchsen hervor
ihr wüchtet hervor
sie/Sie wüchsen hervor
Partizip партицип
hervorwachsend Präsens
hervorgewachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hervorwachsen
hervorzuwachsen
§Однокоренные
wachsen
rosnąć, zwiększać się
dasWachstum
wzrost
gewachsen
wyrośnięty
herauswachsen
wyrosnąć z
§Связанные слова
gedeihen·entfalten·reifen

Сообщить об ошибке