Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hervor·wachsen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌvaksn̩]

По слогам her|vor|wach|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) hervorwachsen D— bir şeyden ortaya çıkmak

„Aus den alten Traditionen wachsen neue Bräuche hervor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorwachsen

Präteritum

wuchs hervor

Partizip II

ist hervorgewachsen

§Значения

büyüyüp çıkmak

Physisch durch Wachstum aus etwas herauskommen oder über etwas hinauswachsen.

Fiziksel olarak, büyüme yoluyla bir şeyden çıkmak veya bir şeyin üzerinden büyüyerek uzanmak.

нейтральное

Das Kind ist aus seinem alten Hemd hervorgewachsen.

— Çocuk, eski gömleğinden çıkmış artık.
Die Pflanze ist aus dem Boden hervorgewachsen.

— Bitki topraktan çıkmış.

Синонимы

entstehen·hervorgehen·entwickeln

ortaya çıkmak, doğmak

Sich als Ergebnis oder Folge aus einer Situation oder Entwicklung entwickeln.

Bir durumdan veya gelişmeden sonuç veya netice olarak ortaya çıkmak.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle soyut sonuçlar için mecazi anlamda kullanılır.

Aus den Verhandlungen ist ein Kompromiss hervorgewachsen.

— Görüşmeler sonucunda bir uzlaşmaya varıldı.
Neue Probleme sind aus der Krise hervorgewachsen.

— Krizden yeni sorunlar ortaya çıkmıştır.

Антонимы

vergehen·schwinden

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wachse	hervor
du	wächst	hervor
er/sie/es	wächst	hervor
wir	wachsen	hervor
ihr	wachst	hervor
sie/Sie	wachsen	hervor

Präteritum претеритум

ich	wuchs	hervor
du	wuchst	hervor
er/sie/es	wuchs	hervor
wir	wuchsen	hervor
ihr	wuchst	hervor
sie/Sie	wuchsen	hervor

Imperativ императив

—
wachs(e)	(du)	hervor
—
wachsen	wir	hervor
wachst	(ihr)	hervor
wachsen	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wachse	hervor
du	wachset	hervor
er/sie/es	wachse	hervor
wir	wachsen	hervor
ihr	wachset	hervor
sie/Sie	wachsen	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wüchse	hervor
du	wüchstest	hervor
er/sie/es	wüchse	hervor
wir	wüchsen	hervor
ihr	wüchtet	hervor
sie/Sie	wüchsen	hervor

Partizip партицип

hervorwachsend	Präsens
hervorgewachsen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorwachsen

hervorzuwachsen

§Однокоренные

büyüyüp sığmaz hale gelmek

§Связанные слова

gedeihen·entfalten·reifen