Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hervor·wachsen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌvaksn̩]

По слогам her|vor|wach|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) hervorwachsen D— виникати з чогось

„Aus den alten Traditionen wachsen neue Bräuche hervor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorwachsen

Präteritum

wuchs hervor

Partizip II

ist hervorgewachsen

§Значения

вирости з

Physisch durch Wachstum aus etwas herauskommen oder über etwas hinauswachsen.

Фізично виростати з чогось або виростати понад щось.

нейтральное

Das Kind ist aus seinem alten Hemd hervorgewachsen.

— Дитина вже виросла зі своєї старої сорочки.
Die Pflanze ist aus dem Boden hervorgewachsen.

— Рослина виросла з ґрунту.

Синонимы

entstehen·hervorgehen·entwickeln

виникати, походити

Sich als Ergebnis oder Folge aus einer Situation oder Entwicklung entwickeln.

Виникати як результат або наслідок певної ситуації чи розвитку подій.

возвышенное терминологическое

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення абстрактних результатів.

Aus den Verhandlungen ist ein Kompromiss hervorgewachsen.

— У результаті переговорів було досягнуто компромісу.
Neue Probleme sind aus der Krise hervorgewachsen.

— З кризи виникли нові проблеми.

Антонимы

vergehen·schwinden

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wachse	hervor
du	wächst	hervor
er/sie/es	wächst	hervor
wir	wachsen	hervor
ihr	wachst	hervor
sie/Sie	wachsen	hervor

Präteritum претеритум

ich	wuchs	hervor
du	wuchst	hervor
er/sie/es	wuchs	hervor
wir	wuchsen	hervor
ihr	wuchst	hervor
sie/Sie	wuchsen	hervor

Imperativ императив

—
wachs(e)	(du)	hervor
—
wachsen	wir	hervor
wachst	(ihr)	hervor
wachsen	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wachse	hervor
du	wachset	hervor
er/sie/es	wachse	hervor
wir	wachsen	hervor
ihr	wachset	hervor
sie/Sie	wachsen	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wüchse	hervor
du	wüchstest	hervor
er/sie/es	wüchse	hervor
wir	wüchsen	hervor
ihr	wüchtet	hervor
sie/Sie	wüchsen	hervor

Partizip партицип

hervorwachsend	Präsens
hervorgewachsen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorwachsen

hervorzuwachsen

§Однокоренные

wachsen

зростати, збільшуватися

§Связанные слова

gedeihen·entfalten·reifen