Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

hin und her

[hɪn ʊnt ˈhɛɐ̯]
§ Грамматика
noteDeBezeichnet eine Bewegung zwischen zwei Punkten oder ein unentschlossenes Verhalten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
gidip gelmek
Eine Bewegung zwischen zwei Orten oder Zuständen; auch im Sinne von Unentschlossenheit.
İki yer veya durum arasında bir hareket; ayrıca kararsızlık anlamında da kullanılır.
нейтральное разговорное
  1. Das Kind lief im Zimmer hin und her.
    — Çocuk odada bir o yana bir bu yana koşuyordu.
  2. Hör auf mit dem Hin und Her!
    — Bu gidip gelmeleri bırak artık!
§Связанные слова
unentschlossen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Hin und Her

[hɪn ʊnt ˈheːɐ̯]
По слогам hin|und|her
§ Грамматика
Genitiv
des Hin und Her
als feststehende Wendung (unzählbar)
§Значения
gidip gelme, tereddüt
Ein ständiges Wechseln zwischen zwei Zuständen, Richtungen oder Meinungen.
İki durum, yön veya görüş arasında sürekli bir değişim.
нейтральное
  1. Das ständige Hin und Her macht mich nervös.
    — Bu sürekli gidip gelmeler beni sinirlendiriyor.
  2. Sein Hin und Her zwischen den Meinungen ist anstrengend.
    — Fikirler arasında gidip gelmesi yorucudur.
Синонимы
dasAuf und Ab
gidip gelme, çekişme
Ein mühsames Hin- und Herwechseln oder ein langwieriger Prozess der Verhandlungen.
Zahmetli bir gidip gelme ya da uzun süren bir müzakere süreci.
нейтральное
  1. Nach langem Hin und Her wurde der Vertrag unterschrieben.
    — Uzun süren görüşmelerin ardından sözleşme imzalandı.
  2. Wir hatten ein langes Hin und Her mit der Versicherung.
    — Sigorta şirketiyle uzun bir yazışma süreci yaşadık.
§Идиомы
  • ein ewiges Hin und Her
    — Sonsuz bir gidip gelme durumu
§Однокоренные
hin
oraya, o tarafa
her
buraya, bana doğru
hinfahren
oraya gitmek
herkommen
gelmek, kökeni olmak
§Связанные слова
derWechsel·dieSchwankung

Сообщить об ошибке