hinabwerfen — WBuch

§Значения

сбрасывать (вниз)

Etwas von einem erhöhten Ort nach unten werfen.

Бросать что-либо с высоты вниз.

нейтральное

Er warf den Müll aus dem Fenster hinab.

— Он сбросил мусор из окна.
Die Kinder haben die Steine von der Brücke hinabgeworfen.

— Дети сбросили камни с моста.

Синонимы

Антонимы

сбрасывать (в бездну)

Jemanden oder etwas in eine tiefe Lage oder einen Abgrund stürzen.

Сбрасывать кого-либо или что-либо в пропасть или глубокую яму.

возвышенное

Der Tyrann warf seine Feinde in den Abgrund hinab.

— Тиран сбрасывал своих врагов в бездну.

погубить (репутацию), низвергнуть

Jemanden durch eine Handlung oder Situation in Verachtung oder Schande stürzen.

Обесчестить или лишить достоинства кого-либо.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Diese Lüge wird ihn völlig hinabwerfen.

— Эта ложь полностью погубит его (его репутацию).
Sie fühlte sich durch die Kritik tief hinabgeworfen.

— Она чувствовала себя глубоко униженной этой критикой.

hinabwerfend	Präsens
hinabgeworfen	Perfekt

hinab·werfen