Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinab·werfen

[hɪˈnaːpˌvɛʁfn̩]
По слогам hi|nab|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinabwerfen A— coś wyrzucić w dół
„Er warf den Müll aus dem Fenster hinab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinabwerfen
Präteritum
warf hinab
Partizip II
hat hinabgeworfen
§Значения
zrzucić
Etwas von einem erhöhten Ort nach unten werfen.
Coś rzucić z miejsca podwyższonego w dół.
нейтральное
  1. Er warf den Müll aus dem Fenster hinab.
    — Wyrzucił śmieci przez okno.
  2. Die Kinder haben die Steine von der Brücke hinabgeworfen.
    — Dzieci rzucały kamieniami z mostu.
Синонимы
hinunterwerfen·abwerfen
Антонимы
hinaufwerfen
zrzucić
Jemanden oder etwas in eine tiefe Lage oder einen Abgrund stürzen.
Sprawić, by ktoś lub coś wpadło w głęboką sytuację lub przepaść.
возвышенное
  1. Der Tyrann warf seine Feinde in den Abgrund hinab.
    — Tyran zrzucił swoich wrogów w przepaść.
poniżyć, skompromitować
Jemanden durch eine Handlung oder Situation in Verachtung oder Schande stürzen.
Sprowadzić kogoś na drogę pogardy lub hańby poprzez jakieś działanie lub sytuację.
возвышенное
☞ Znaczenie przenośne.
  1. Diese Lüge wird ihn völlig hinabwerfen.
    — To kłamstwo całkowicie go pogrąży.
  2. Sie fühlte sich durch die Kritik tief hinabgeworfen.
    — Poczuła się głęboko upokorzona tą krytyką.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe hinab
du wirfst hinab
er/sie/es wirft hinab
wir werfen hinab
ihr werft hinab
sie/Sie werfen hinab
Präteritum претеритум
ich warf hinab
du warfst hinab
er/sie/es warf hinab
wir warfen hinab
ihr warft hinab
sie/Sie warfen hinab
Imperativ императив
—
wirf (du) hinab
—
werfen wir hinab
werft (ihr) hinab
werfen Sie hinab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe hinab
du werfest hinab
er/sie/es werfe hinab
wir werfen hinab
ihr werfet hinab
sie/Sie werfen hinab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe hinab
du würfest hinab
er/sie/es würfe hinab
wir würfen hinab
ihr würfet hinab
sie/Sie würfen hinab
Partizip партицип
hinabwerfend Präsens
hinabgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinabwerfen
hinabzuwerfen
§Однокоренные
werfen
rzucać
derWurf
rzut, rzucanie
derAbwurf
upuszczenie, zwolnienie, zrzut z powietrza
§Связанные слова
fallen·stürzen·senken

Сообщить об ошибке