hinabwerfen — WBuch

§Значения

кинути вниз

Etwas von einem erhöhten Ort nach unten werfen.

Кинути щось з підвищеного місця вниз.

нейтральное

Er warf den Müll aus dem Fenster hinab.

— Він викинув сміття з вікна.
Die Kinder haben die Steine von der Brücke hinabgeworfen.

— Діти кидали каміння з мосту вниз.

Синонимы

Антонимы

скинути

Jemanden oder etwas in eine tiefe Lage oder einen Abgrund stürzen.

Скинути когось або щось у глибоке становище чи прірву.

возвышенное

Der Tyrann warf seine Feinde in den Abgrund hinab.

— Тиран скинув своїх ворогів у прірву.

принизити, скомпрометувати

Jemanden durch eine Handlung oder Situation in Verachtung oder Schande stürzen.

Ввергнути когось через певну дію чи ситуацію в зневагу або ганьбу.

возвышенное

☞ Переносне значення.

Diese Lüge wird ihn völlig hinabwerfen.

— Ця брехня повністю знищить його.
Sie fühlte sich durch die Kritik tief hinabgeworfen.

— Вона відчула себе глибоко пригніченою через цю критику.

hinabwerfend	Präsens
hinabgeworfen	Perfekt

hinab·werfen