Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinauf·arbeitenhinaufarbeiten

[hɪˈnaʊ̯fˌʔarbaɪ̯tn̩]

По слогам hi|nauf|ar|bei|ten

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich hinaufarbeiten (an + Dativ) D— avanzar paso a paso (con esfuerzo, hacia algo o alguien).

„Er arbeitet sich an der komplexen Aufgabe hinauf."

sich hinaufarbeiten (zu + Dativ) D— trabajar para ascender (hasta alcanzar a alguien/algo).

„Sie hat sich bis zum Management hinaufgearbeitet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinaufarbeiten

Präteritum

arbeitete hinauf

Partizip II

hat hinaufgearbeitet

§Значения

subir, abrirse paso hacia arriba

Sich physisch nach oben bewegen, oft unter Anstrengung.

Moverse físicamente hacia arriba, a menudo con esfuerzo.

нейтральное

Er arbeitete sich mühsam den steilen Berg hinauf.
Wir müssen uns die Treppe hinaufarbeiten.

Синонимы

ascender en la carrera profesional

Sich durch Fleiß und Leistung in einer Hierarchie nach oben kämpfen.

Abrirse camino hacia la cima de una jerarquía mediante el esfuerzo y el desempeño.

нейтральное

☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para referirse a la carrera profesional.

Sie hat sich vom Praktikanten zum Chef hinaufgearbeitet.
Er arbeitet sich in der Firma langsam hinauf.

elevar algo

Etwas (z. B. Material oder eine Substanz) nach oben befördern oder bewegen.

Elevar o mover algo (por ejemplo, un material o una sustancia) hacia arriba.

нейтральное

Die Mechanik arbeitet den Stoff langsam hinauf.

superar mediante esfuerzo

Sich durch beharrliche Anstrengung an einer schwierigen Aufgabe oder einem Hindernis weiterarbeiten bzw. vorankommen.

Seguir trabajando o avanzando en una tarea difícil o ante un obstáculo mediante esfuerzos persistentes.

Er arbeitet sich mühsam an der komplizierten Aufgabe hinauf.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	arbeite	hinauf
du	arbeitest	hinauf
er/sie/es	arbeitet	hinauf
wir	arbeiten	hinauf
ihr	arbeitet	hinauf
sie/Sie	arbeiten	hinauf

Präteritum претеритум

ich	arbeitete	hinauf
du	arbeitetest	hinauf
er/sie/es	arbeitete	hinauf
wir	arbeiteten	hinauf
ihr	arbeitetet	hinauf
sie/Sie	arbeiteten	hinauf

Imperativ императив

—
arbeite	(du)	hinauf
—
arbeiten	wir	hinauf
arbeitet	(ihr)	hinauf
arbeiten	Sie	hinauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	arbeite	hinauf
du	arbeitest	hinauf
er/sie/es	arbeite	hinauf
wir	arbeiten	hinauf
ihr	arbeitet	hinauf
sie/Sie	arbeiten	hinauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	arbeitete	hinauf
du	arbeitetest	hinauf
er/sie/es	arbeitete	hinauf
wir	arbeiteten	hinauf
ihr	arbeitetet	hinauf
sie/Sie	arbeiteten	hinauf

Partizip партицип

hinaufarbeitend	Präsens
hinaufgearbeitet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinaufarbeiten

hinaufzuarbeiten

§Однокоренные

trabajo, empleo

trabajador, obrero

derArbeitsplatz

lugar de trabajo, puesto de trabajo

procesar, abordar

§Связанные слова

fördern·erreichen·leisten