Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinauf·arbeitenhinaufarbeiten

[hɪˈnaʊ̯fˌʔarbaɪ̯tn̩]
По слогам hi|nauf|ar|bei|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich hinaufarbeiten (an + Dativ) D— se hisser progressivement (en s’efforçant sur quelqu’un/quelque chose).
„Er arbeitet sich an der komplexen Aufgabe hinauf."
sich hinaufarbeiten (zu + Dativ) D— s’élever progressivement (vers quelqu’un/quelque chose)
„Sie hat sich bis zum Management hinaufgearbeitet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinaufarbeiten
Präteritum
arbeitete hinauf
Partizip II
hat hinaufgearbeitet
§Значения
monter, se hisser
Sich physisch nach oben bewegen, oft unter Anstrengung.
Se déplacer physiquement vers le haut, souvent avec effort.
нейтральное
  1. Er arbeitete sich mühsam den steilen Berg hinauf.
  2. Wir müssen uns die Treppe hinaufarbeiten.
Синонимы
aufsteigen
progresser dans la hiérarchie
Sich durch Fleiß und Leistung in einer Hierarchie nach oben kämpfen.
S’élever dans une hiérarchie grâce au travail acharné et aux performances.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner la carrière.
  1. Sie hat sich vom Praktikanten zum Chef hinaufgearbeitet.
  2. Er arbeitet sich in der Firma langsam hinauf.
faire monter
Etwas (z. B. Material oder eine Substanz) nach oben befördern oder bewegen.
Soulever ou déplacer quelque chose (par exemple un matériau ou une substance) vers le haut.
нейтральное
  1. Die Mechanik arbeitet den Stoff langsam hinauf.
se frayer un chemin par l’effort
Sich durch beharrliche Anstrengung an einer schwierigen Aufgabe oder einem Hindernis weiterarbeiten bzw. vorankommen.
Persévérer et progresser dans l’accomplissement d’une tâche difficile ou en surmontant un obstacle grâce à des efforts acharnés.
  1. Er arbeitet sich mühsam an der komplizierten Aufgabe hinauf.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich arbeite hinauf
du arbeitest hinauf
er/sie/es arbeitet hinauf
wir arbeiten hinauf
ihr arbeitet hinauf
sie/Sie arbeiten hinauf
Präteritum претеритум
ich arbeitete hinauf
du arbeitetest hinauf
er/sie/es arbeitete hinauf
wir arbeiteten hinauf
ihr arbeitetet hinauf
sie/Sie arbeiteten hinauf
Imperativ императив
—
arbeite (du) hinauf
—
arbeiten wir hinauf
arbeitet (ihr) hinauf
arbeiten Sie hinauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich arbeite hinauf
du arbeitest hinauf
er/sie/es arbeite hinauf
wir arbeiten hinauf
ihr arbeitet hinauf
sie/Sie arbeiten hinauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich arbeitete hinauf
du arbeitetest hinauf
er/sie/es arbeitete hinauf
wir arbeiteten hinauf
ihr arbeitetet hinauf
sie/Sie arbeiteten hinauf
Partizip партицип
hinaufarbeitend Präsens
hinaufgearbeitet Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinaufarbeiten
hinaufzuarbeiten
§Однокоренные
dieArbeit
travail, emploi
derArbeiter
ouvrier, travailleur
derArbeitsplatz
lieu de travail, poste de travail
aufarbeiten
traiter, gérer
§Связанные слова
fördern·erreichen·leisten

Сообщить об ошибке