Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinaus·gelangen

[hɪˈnaʊ̯sɡəˌlaŋən]
По слогам hi|naus|ge|lan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etw. (Dat.) hinausgelangen D— to get out of something
„Wir müssen aus dem Wald hinausgelangen."
in etw. (Akk.) hinausgelangen A— to reach/get into something
„Es ist schwer, in die Freiheit zu hinausgelangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausgelangen
Präteritum
gelangte hinaus
Partizip II
ist hinausgelangt
§Значения
to get out, to reach the outside
An einen Ort gelangen, der außerhalb eines aktuellen Bereichs liegt.
To reach a place that is outside of a current area.
нейтральное
  1. Wir sind endlich ins Freie hinausgelangt.
    — We finally got out into the open air.
  2. Das Licht gelangt durch das Fenster hinaus.
    — The light gets out through the window.
  3. Wir sind endlich aus dem Gebäude hinausgelangt.
    — We finally got out of the building.
Синонимы
entkommen·hinauskommen·gelangen
to go beyond, to exceed
Über ein bestimmtes Maß oder eine Grenze hinausgehen.
To exceed a certain limit or boundary.
нейтральное
  1. Die Diskussion ist zu weit hinausgelangt.
    — The discussion has gone too far beyond limits.
  2. Seine Bemerkungen gelangen über das Ziel hinaus.
    — His remarks go beyond the intended goal.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gelange hinaus
du gelangst hinaus
er/sie/es gelangt hinaus
wir gelangen hinaus
ihr gelangt hinaus
sie/Sie gelangen hinaus
Präteritum претеритум
ich gelangte hinaus
du gelangtest hinaus
er/sie/es gelangte hinaus
wir gelangten hinaus
ihr gelangtet hinaus
sie/Sie gelangten hinaus
Imperativ императив
gelange (du) hinaus
gelangen wir hinaus
gelangt (ihr) hinaus
gelangen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gelange hinaus
du gelangest hinaus
er/sie/es gelange hinaus
wir gelangen hinaus
ihr gelanget hinaus
sie/Sie gelangen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gelangte hinaus
du gelangtest hinaus
er/sie/es gelangte hinaus
wir gelangten hinaus
ihr gelangtet hinaus
sie/Sie gelangten hinaus
Partizip партицип
hinausgelangend Präsens
hinausgelangt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausgelangen
hinauszugelangen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке