hinausgeleiten

§Значения

to lead out

Jemanden oder etwas aus einem geschlossenen Raum oder einem Bereich nach draußen führen.

To lead someone or something out of a room or a specific area.

нейтральное

Der Polizist geleitet die Touristen vorsichtig aus dem Tunnel hinaus.

— The police officer is carefully leading the tourists out of the tunnel.
Er hat die Gäste sicher aus dem Labyrinth hinausgeleitet.

— He guided the guests safely out of the labyrinth.

Синонимы

to channel out, to drain

Etwas (z. B. Flüssigkeit oder Strom) aus einem System oder einem Gefäß nach außen leiten.

To direct a flow (liquid, gas, current) out of a system.

терминологическое

Ein breites Rohr geleitet das überschüssige Regenwasser sicher hinaus.

— A wide pipe safely channels the excess rainwater out.
Die Energie wurde kontrolliert aus dem System hinausgeleitet.

— The energy was controlledly channeled out of the system.

to guide out (of a state)

Jemanden metaphorisch aus einer schwierigen Situation oder einem Zustand herausführen.

To help someone out of a difficult situation or state.

возвышенное

Ein guter Mentor kann einen jungen Menschen aus der Verwirrung hinausgeleiten.

— A good mentor can guide a young person out of confusion.

hinausgeleitend	Präsens
hinausgeleitet	Perfekt

hinaus·geleiten