hinaus·schicken

[hɪˈnaʊ̯sˌʃɪkn̩]

По слогам hi|naus|schick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. hinausschicken A— faire sortir quelqu’un.

„Der Lehrer schickt die Schüler hinaus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinausschicken

Präteritum

schickte hinaus

Partizip II

hat hinausgeschickt

§Значения

envoyer loin, renvoyer

Jemanden oder etwas nach draußen oder weg von einem Ort schicken.

Envoyer quelqu’un ou quelque chose à l’extérieur ou loin d’un lieu.

нейтральное

Der Trainer schickt die Spieler nach dem Training hinaus.
Er hat den Boten sofort hinausgeschickt.

Синонимы

hinauswerfen·versenden·vertreiben

expédier, envoyer

Etwas (z. B. eine Nachricht oder ein Paket) absenden oder zur Zustellung ausgeben.

Envoyer quelque chose (par exemple un message ou un paquet) ou le mettre en route pour livraison.

нейтральное

☞ Souvent dans le contexte de la poste ou des messages numériques.

Wir haben die Einladungen gestern hinausgeschickt.
Die Firma schickt neue Proben hinaus.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schicke	hinaus
du	schickst	hinaus
er/sie/es	schickt	hinaus
wir	schicken	hinaus
ihr	schickt	hinaus
sie/Sie	schicken	hinaus

Präteritum претеритум

ich	schickte	hinaus
du	schicktest	hinaus
er/sie/es	schickte	hinaus
wir	schickten	hinaus
ihr	schicktet	hinaus
sie/Sie	schickten	hinaus

Imperativ императив

—
schicke	(du)	hinaus
—
schicken	wir	hinaus
schickt	(ihr)	hinaus
schicken	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schicke	hinaus
du	schickest	hinaus
er/sie/es	schicke	hinaus
wir	schicken	hinaus
ihr	schicket	hinaus
sie/Sie	schicken	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schickte	hinaus
du	schicktest	hinaus
er/sie/es	schickte	hinaus
wir	schickten	hinaus
ihr	schicktet	hinaus
sie/Sie	schickten	hinaus

Partizip партицип

hinausschickend	Präsens
hinausgeschickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinausschicken

hinauszuschicken

§Идиомы

jemanden vor die Tür hinausschicken

§Однокоренные

schicken

envoyer

dasGeschick

habileté, adresse, talent

§Связанные слова

entsenden·ausliefern·verlassen