Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hin·deuten

[ˈhɪnˌdɔʏ̯tn̩]
По слогам hin|deu|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf + Akkusativ hindeuten A— указывать на что-либо
„Die Wolken deuten auf einen Sturm hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hindeuten
Präteritum
deutete hin
Partizip II
hat hingedeutet
§Значения
указывать, свидетельствовать
Als Anzeichen oder Hinweis für etwas dienen.
Служить признаком или свидетельством чего-либо.
нейтральное
  1. Die dunklen Wolken deuten auf ein Gewitter hin.
    — Темные тучи указывают на грозу.
  2. Alles deutet auf einen Erfolg der Verhandlungen hin.
    — Все свидетельствует об успехе переговоров.
  3. Die Ergebnisse haben auf eine Krankheit hindeutet.
    — Результаты указывали на болезнь.
Синонимы
hinweisen·anzeigen·signalisieren
указывать (жестом)
Mit einer Geste oder Bewegung auf etwas zeigen.
Указывать на что-либо с помощью жеста или движения.
нейтральное
  1. Der Mann deutet mit seiner Hand auf das ferne Ziel hin.
    — Мужчина указывает рукой на далекую цель.
  2. Sie hat auf das kleine Haus am Berg hindeutet.
    — Она указала на маленький домик в горах.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich deute hin
du deutest hin
er/sie/es deutet hin
wir deuten hin
ihr deutet hin
sie/Sie deuten hin
Präteritum претеритум
ich deutete hin
du deutetest hin
er/sie/es deutete hin
wir deuteten hin
ihr deutetet hin
sie/Sie deuteten hin
Imperativ императив
—
deute (du) hin
—
deuten wir hin
deutet (ihr) hin
deuten Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich deute hin
du deutetest hin
er/sie/es deute hin
wir deuten hin
ihr deutet hin
sie/Sie deuten hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich deutete hin
du deutetest hin
er/sie/es deutete hin
wir deuteten hin
ihr deutetet hin
sie/Sie deuteten hin
Partizip партицип
hindeutend Präsens
hingedeutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
hindeuten
hindeuten
§Однокоренные
dieDeutung
толкование, интерпретация
derDeuter
толкователь
ausdeuten
толковать, интерпретировать
andeuten
намекать
§Связанные слова
bezeichnen·erkennen·vermuten

Сообщить об ошибке