Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hindurch·gehen

[hɪnˈdʊʁçˌɡeːən]

По слогам hin|durch|ge|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

durch etwas (Akkusativ) hindurchgehen A— проходить сквозь что-либо

„Wir müssen durch den Tunnel hindurchgehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hindurchgehen

Präteritum

ging hindurch

Partizip II

ist hindurchgegangen

§Значения

проходить сквозь, проходить через

Sich durch einen Raum, einen Tunnel oder einen Durchgang bewegen.

Двигаться через пространство, туннель или проход.

нейтральное

Wir gehen langsam durch den langen Tunnel hindurch.

— Мы медленно проходим через длинный туннель.
Die Kinder sind durch die Tür hindurchgegangen.

— Дети прошли через дверь.

Синонимы

passieren·durchqueren

проходить через (трудности), преодолевать

Eine schwierige Phase, eine Krise oder eine Prüfung überstehen.

Переживать сложный период или кризис.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Sie muss erst durch diese schwere Zeit hindurchgehen.

— Ей сначала нужно пройти через это трудное время.
Die Firma ist durch eine Krise hindurchgegangen.

— Фирма прошла через кризис.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gehe	hindurch
du	gehst	hindurch
er/sie/es	geht	hindurch
wir	gehen	hindurch
ihr	geht	hindurch
sie/Sie	gehen	hindurch

Präteritum претеритум

ich	ging	hindurch
du	gingst	hindurch
er/sie/es	ging	hindurch
wir	gingen	hindurch
ihr	gingt	hindurch
sie/Sie	gingen	hindurch

Imperativ императив

—
geh(e)	(du)	hindurch
—
gehen	wir	hindurch
geht	(ihr)	hindurch
gehen	Sie	hindurch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gehe	hindurch
du	gehest	hindurch
er/sie/es	gehe	hindurch
wir	gehen	hindurch
ihr	gehet	hindurch
sie/Sie	gehen	hindurch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ginge	hindurch
du	gingest	hindurch
er/sie/es	ginge	hindurch
wir	gingen	hindurch
ihr	ginget	hindurch
sie/Sie	gingen	hindurch

Partizip партицип

hindurchgehend	Präsens
hindurchgegangen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hindurchgehen

hindurchzugehen

§Идиомы

durch eine Krise hindurchgehen

— пройти через кризис

§Однокоренные

§Связанные слова

laufen·schreiten·wandern