Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Durchgangsweg

[ˈdʊʁçgangsˌveːk]
По слогам durch|gangs|weg
§ Грамматика
Genitiv
des Durchgangsweges
Plural
die Durchgangswege
§Значения
проход, путь
Ein Weg oder Pfad, der dazu dient, von einem Ort zum anderen zu gelangen.
Путь или тропа, предназначенная для перехода из одного места в другое.
нейтральное
  1. Der schmale Durchgangsweg führt direkt zum See.
    — Узкая тропа ведет прямо к озеру.
  2. Wir folgten dem alten Durchgangsweg durch den Wald.
    — Мы следовали по старому пути через лес.
Синонимы
Passage·Durchgang
проход, коридор
Ein Durchgang oder Korridor innerhalb eines Gebäudes oder einer Anlage.
Проход или коридор внутри здания или сооружения.
нейтральное
  1. Dieser Durchgangsweg im Flur ist leider blockiert.
    — Этот проход в коридоре, к сожалению, заблокирован.
  2. Die Architektur sieht einen breiten Durchgangsweg vor.
    — Архитектура предусматривает широкий коридор.
§Сложные слова
Durchgangswegmarkierung
маркировка прохода
Durchgangswegsicherung
защита прохода
Privater Durchgangsweg
частный проход
§Однокоренные
Durchgang
проход
durchgehen
проходить сквозь
Weg
путь, дорога
durchlässig
проницаемый
§Связанные слова
Korridor·Pfad·Zugang