Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinein·drückenhineindrücken

[hɪˈnaɪnˌdʁʏkn̩]
По слогам hi|nein|drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas hineindrücken A— to press something in
„Er versuchte, den Knopf hineindrücken."
hineindrücken in + Akkusativ A— to press something into something
„Man kann den Stift in die Tasche hineindrücken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineindrücken
Präteritum
drückte hinein
Partizip II
hat hineingedrückt
§Значения
to press in, to push in
Etwas mit Kraft in eine Vertiefung, ein Loch oder einen engen Raum drücken.
To press something into a depression or a narrow space.
нейтральное
  1. Er drückte den Knopf vorsichtig hinein.
    — He carefully pressed the button in.
  2. Die Kinder haben den Knetgummi in die Form hineingedrückt.
    — The children pressed the modeling clay into the mold.
Синонимы
hineinpressen·hineinstopfen
to squeeze oneself in
Sich selbst mit Mühe in eine enge Stelle begeben.
To squeeze oneself into a tight space.
нейтральное
  1. Ich konnte mich kaum in den vollen Bus hineindrücken.
    — I could hardly squeeze myself into the crowded bus.
  2. Er drückte sich mühsam durch die enge Lücke hinein.
    — He struggled to squeeze himself through the narrow gap.
to intrude, to penetrate
In einen Bereich oder eine Situation eindringen, oft ungefragt oder gewaltsam.
To intrude into affairs or penetrate a sphere of activity.
нейтральное
  1. Die Firma wollte in den neuen Markt hineindrücken.
    — The company wanted to penetrate the new market.
  2. Er versuchte, sich in das Gespräch hineindrücken zu wollen.
    — He tried to intrude into the conversation.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drücke hinein
du drückst hinein
er/sie/es drückt hinein
wir drücken hinein
ihr drückt hinein
sie/Sie drücken hinein
Präteritum претеритум
ich drückte hinein
du drücktest hinein
er/sie/es drückte hinein
wir drückten hinein
ihr drücktet hinein
sie/Sie drückten hinein
Imperativ императив
—
drücke (du) hinein
—
drücken wir hinein
drückt (ihr) hinein
drücken Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drücke hinein
du drückest hinein
er/sie/es drücke hinein
wir drücken hinein
ihr drücket hinein
sie/Sie drücken hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drückte hinein
du drücktest hinein
er/sie/es drückte hinein
wir drückten hinein
ihr drücktet hinein
sie/Sie drückten hinein
Partizip партицип
hineindrückend Präsens
hineingedrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineindrücken
hineinzudrücken
§Сложные слова
hineindrückbar
pressable
§Однокоренные
drücken
to press
derDruck
pressure
drückend
oppressive
hinein
inwards
§Связанные слова
hineinschieben·hineinführen·eindrücken

Сообщить об ошибке