Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinein·führen

[hɪˈnaɪnˌfyːʁən]
По слогам hi|nein|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. hineinführen A— to lead someone/something into
„Der Lehrer führt die Schüler in den Saal hinein."
hineinführen in + Akkusativ A— to insert into
„Er führt den Stab in die Öffnung hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinführen
Präteritum
führte hinein
Partizip II
hat hineingeführt
§Значения
to insert, to guide in
Etwas physisch in einen geschlossenen Raum oder eine Öffnung hineinbewegen.
To physically move something into an opening or space.
нейтральное
  1. Er führte den Schlüssel vorsichtig in das Schloss hinein.
    — He carefully inserted the key into the lock.
  2. Die Maschine hat das Bauteil direkt hineingeführt.
    — The machine guided the component straight in.
Синонимы
hineinleiten·einführen
to introduce (to a situation/topic)
Jemanden in eine neue Situation, ein neues Thema oder eine neue Umgebung einführen.
To introduce someone to a new environment or subject.
нейтральное
  1. Der Mentor führte den neuen Mitarbeiter in die Firma hinein.
    — The mentor introduced the new employee to the company.
  2. Sie hat mich langsam in die komplexe Materie hineingeführt.
    — She gradually introduced me to the complex subject matter.
Антонимы
hinausführen·herausziehen
to lead astray, to deceive
Jemanden in eine Täuschung verwickeln oder manipulieren.
To lead someone into a state of deception.
возвышенное
  1. Er hat sie mit Lügen in den Ruin hineingeführt.
    — He led her into ruin with lies.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe hinein
du führst hinein
er/sie/es führt hinein
wir führen hinein
ihr führt hinein
sie/Sie führen hinein
Präteritum претеритум
ich führte hinein
du führtest hinein
er/sie/es führte hinein
wir führten hinein
ihr führtet hinein
sie/Sie führten hinein
Imperativ императив
—
führe (du) hinein
—
führen wir hinein
führt (ihr) hinein
führen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe hinein
du führest hinein
er/sie/es führe hinein
wir führen hinein
ihr führet hinein
sie/Sie führen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führte hinein
du führest hinein
er/sie/es führte hinein
wir führten hinein
ihr führet hinein
sie/Sie führten hinein
Partizip партицип
hineinführend Präsens
hineingeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinführen
hineinzuführen
§Однокоренные
dieEinführung
introduction
dieFührung
leadership, guidance
hinein
inwards
§Связанные слова
leiten·bewegen·schleusen

Сообщить об ошибке