Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinein·gebären

[hɪˈnaɪnɡəˌbɛːʁən]

По слогам hi|nein|ge|bä|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hineingebären A— взрастить/внедрить что-либо (метафорически)

„Er hat die Idee in das Projekt hineingeboren."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hineingebären

Präteritum

gebar hinein

Partizip II

hat hineingeboren

§Значения

рожать (внутри чего-либо)

Ein Kind oder ein Lebewesen in einen anderen Raum oder ein Gefäß hinein gebären.

Родить ребенка или другое существо внутри какого-либо пространства.

нейтральное

Die Katze hat ihre Jungen hineingeboren.

— Кошка родила своих котят внутри.

Синонимы

hineinbringen·daserzeugen

порождать (в ситуацию)

Etwas (oft metaphorisch) in eine bestimmte Situation oder einen Zustand hinein bringen.

Приводить к возникновению чего-либо в определенном контексте.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sie haben das Chaos in die Welt hineingeboren.

— Они породили хаос в этом мире.
Das neue Gesetz hat neue Probleme hineingeboren.

— Новый закон породил новые проблемы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gebäre	hinein
du	gebierst	hinein
er/sie/es	gebiert	hinein
wir	gebären	hinein
ihr	gebärt	hinein
sie/Sie	gebären	hinein

Präteritum претеритум

ich	gebar	hinein
du	gebarst	hinein
er/sie/es	gebar	hinein
wir	gebaren	hinein
ihr	gebart	hinein
sie/Sie	gebaren	hinein

Imperativ императив

—
gebier	(du)	hinein
—
gebären	wir	hinein
gebärt	(ihr)	hinein
gebären	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gebäre	hinein
du	gebärest	hinein
er/sie/es	gebäre	hinein
wir	gebären	hinein
ihr	gebäret	hinein
sie/Sie	gebären	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	gebäre	hinein
du	gebärest	hinein
er/sie/es	gebäre	hinein
wir	gebären	hinein
ihr	gebäret	hinein
sie/Sie	gebären	hinein

Partizip партицип

hineingebärend	Präsens
hineingeboren	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineingebären

hineinzugebären

§Однокоренные

§Связанные слова

hinausbringen·daserzeugen·hineinführen