Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinein·passen

[hɪˈnaɪnˌpasn̩]
По слогам hi|nein|pas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hineinpassen in + Akkusativ A— to fit into something
„Der Schlüssel passt nicht in das Schloss hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinpassen
Präteritum
passte hinein
Partizip II
hat hineingepasst
§Значения
to fit into
In einen begrenzten Raum oder eine Öffnung hineingehen oder hineingelangen.
To fit inside a limited space or opening.
нейтральное
  1. Der kleine Hund passt gut in den Korb hinein.
    — The small dog fits well into the basket.
  2. Das Paket hat nicht in den Karton hineingepasst.
    — The package didn't fit into the box.
Синонимы
hineingehen·unterbringen
Антонимы
hinauspassen
to fit in (a schedule/category)
In ein bestimmtes Schema, eine Kategorie oder eine zeitliche Planung hineingehen.
To fit into a scheme, category, or schedule.
нейтральное
  1. Dieser Termin passt nicht in meinen Plan hinein.
    — This appointment doesn't fit into my schedule.
  2. Die neue Theorie passt nicht in das alte Modell hinein.
    — The new theory doesn't fit into the old model.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich passe hinein
du passt hinein
er/sie/es passt hinein
wir passen hinein
ihr passt hinein
sie/Sie passen hinein
Präteritum претеритум
ich passte hinein
du passtest hinein
er/sie/es passte hinein
wir passten hinein
ihr passtet hinein
sie/Sie passten hinein
Imperativ императив
—
passe (du) hinein
—
passen wir hinein
passt (ihr) hinein
passen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich passe hinein
du passest hinein
er/sie/es passe hinein
wir passen hinein
ihr passet hinein
sie/Sie passen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich passte hinein
du passetest hinein
er/sie/es passte hinein
wir passten hinein
ihr passetet hinein
sie/Sie passten hinein
Partizip партицип
hineinpassend Präsens
hineingepasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinpassen
hineinzupassen
§Однокоренные
passen
to fit, to suit
Passform
fit
angemessen
appropriate
dieAnpassung
adaptation, adjustment
§Связанные слова
enthalten·aufnehmen·belegen

Сообщить об ошибке