hinein·passen

[hɪˈnaɪnˌpasn̩]

По слогам hi|nein|pas|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hineinpassen in + Akkusativ A— entrer et convenir dans + accusatif

„Der Schlüssel passt nicht in das Schloss hinein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinpassen

Präteritum

passte hinein

Partizip II

hat hineingepasst

§Значения

s’insérer

In einen begrenzten Raum oder eine Öffnung hineingehen oder hineingelangen.

Entrer ou pénétrer dans un espace limité ou dans une ouverture.

нейтральное

Der kleine Hund passt gut in den Korb hinein.
Das Paket hat nicht in den Karton hineingepasst.

Синонимы

hineingehen·unterbringen

s’intégrer

In ein bestimmtes Schema, eine Kategorie oder eine zeitliche Planung hineingehen.

S’inscrire dans un schéma donné, une catégorie ou un planning temporel.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Dieser Termin passt nicht in meinen Plan hinein.
Die neue Theorie passt nicht in das alte Modell hinein.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	passe	hinein
du	passt	hinein
er/sie/es	passt	hinein
wir	passen	hinein
ihr	passt	hinein
sie/Sie	passen	hinein

Präteritum претеритум

ich	passte	hinein
du	passtest	hinein
er/sie/es	passte	hinein
wir	passten	hinein
ihr	passtet	hinein
sie/Sie	passten	hinein

Imperativ императив

—
passe	(du)	hinein
—
passen	wir	hinein
passt	(ihr)	hinein
passen	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	passe	hinein
du	passest	hinein
er/sie/es	passe	hinein
wir	passen	hinein
ihr	passet	hinein
sie/Sie	passen	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	passte	hinein
du	passetest	hinein
er/sie/es	passte	hinein
wir	passten	hinein
ihr	passetet	hinein
sie/Sie	passten	hinein

Partizip партицип

hineinpassend	Präsens
hineingepasst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinpassen

hineinzupassen

§Однокоренные

passen

aller (taille/forme)

angemessen

approprié, convenable

dieAnpassung

adaptation, ajustement

§Связанные слова

enthalten·aufnehmen·belegen