hinein·passen

[hɪˈnaɪnˌpasn̩]

По слогам hi|nein|pas|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hineinpassen in + Akkusativ A— підходити/вписуватися в щось + знахідний відмінок

„Der Schlüssel passt nicht in das Schloss hinein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinpassen

Präteritum

passte hinein

Partizip II

hat hineingepasst

§Значения

підходити

In einen begrenzten Raum oder eine Öffnung hineingehen oder hineingelangen.

Потрапити або увійти в обмежений простір чи отвір.

нейтральное

Der kleine Hund passt gut in den Korb hinein.

— Цей маленький песик добре вміщується в кошик.
Das Paket hat nicht in den Karton hineingepasst.

— Посилка не вмістилася в коробку.

Синонимы

hineingehen·unterbringen

вписуватися

In ein bestimmtes Schema, eine Kategorie oder eine zeitliche Planung hineingehen.

Підпадати під певну схему, категорію або часовий план.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Dieser Termin passt nicht in meinen Plan hinein.

— Ця дата не вписується в мій план.
Die neue Theorie passt nicht in das alte Modell hinein.

— Нова теорія не вписується в стару модель.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	passe	hinein
du	passt	hinein
er/sie/es	passt	hinein
wir	passen	hinein
ihr	passt	hinein
sie/Sie	passen	hinein

Präteritum претеритум

ich	passte	hinein
du	passtest	hinein
er/sie/es	passte	hinein
wir	passten	hinein
ihr	passtet	hinein
sie/Sie	passten	hinein

Imperativ императив

—
passe	(du)	hinein
—
passen	wir	hinein
passt	(ihr)	hinein
passen	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	passe	hinein
du	passest	hinein
er/sie/es	passe	hinein
wir	passen	hinein
ihr	passet	hinein
sie/Sie	passen	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	passte	hinein
du	passetest	hinein
er/sie/es	passte	hinein
wir	passten	hinein
ihr	passetet	hinein
sie/Sie	passten	hinein

Partizip партицип

hineinpassend	Präsens
hineingepasst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinpassen

hineinzupassen

§Однокоренные

адаптація, пристосування

§Связанные слова

enthalten·aufnehmen·belegen