hineinstechen

§Значения

протыкать, вонзать

Mit einem spitzen Gegenstand in etwas hineinfahren oder eindringen.

Вонзать что-либо острым предметом внутрь чего-либо.

нейтральное

Er stach das Messer tief in den Apfel hinein.

— Он глубоко вонзил нож в яблоко.
Die Nadel sticht in den Stoff hinein.

— Игла протыкает ткань.

Синонимы

протыкать внутрь (в щель/отверстие)

In eine Öffnung oder einen Spalt hineinstechen.

Просовывать острый предмет в отверстие или щель.

нейтральное

Der Stock stach in den schmalen Spalt hinein.

— Палка просунулась в узкую щель.
Sie hat den Stift in das Loch hineingestochen.

— Она засунула ручку в отверстие (проткнув его).

пронзать (о боли)

Sich durch ein Stechen (z. B. Schmerz) in etwas hineinfühlen oder dringen.

Метафорическое описание резкого, пронзающего ощущения.

возвышенное

Ein stechender Schmerz stach in seine Brust hinein.

— Колющая боль пронзила его грудь.

hineinstechend	Präsens
hineingestochen	Perfekt

hinein·stechen