Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinein·stechen

[hɪˈnaɪnˌʃtɛçn̩]
По слогам hi|nein|ste|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hineinstechen in + Akkusativ A— протыкать/втыкать внутрь чего-либо
„Er stach das Messer tief in den Apfel hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinstechen
Präteritum
stach hinein
Partizip II
hat hineingestochen
§Значения
протыкать, вонзать
Mit einem spitzen Gegenstand in etwas hineinfahren oder eindringen.
Вонзать что-либо острым предметом внутрь чего-либо.
нейтральное
  1. Er stach das Messer tief in den Apfel hinein.
    — Он глубоко вонзил нож в яблоко.
  2. Die Nadel sticht in den Stoff hinein.
    — Игла протыкает ткань.
Синонимы
hineinstoßen·einstechen
протыкать внутрь (в щель/отверстие)
In eine Öffnung oder einen Spalt hineinstechen.
Просовывать острый предмет в отверстие или щель.
нейтральное
  1. Der Stock stach in den schmalen Spalt hinein.
    — Палка просунулась в узкую щель.
  2. Sie hat den Stift in das Loch hineingestochen.
    — Она засунула ручку в отверстие (проткнув его).
пронзать (о боли)
Sich durch ein Stechen (z. B. Schmerz) in etwas hineinfühlen oder dringen.
Метафорическое описание резкого, пронзающего ощущения.
возвышенное
☞ Часто используется метафорически для обозначения болевых ощущений.
  1. Ein stechender Schmerz stach in seine Brust hinein.
    — Колющая боль пронзила его грудь.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steche hinein
du stichst hinein
er/sie/es sticht hinein
wir stechen hinein
ihr stecht hinein
sie/Sie stechen hinein
Präteritum претеритум
ich stach hinein
du stachst hinein
er/sie/es stach hinein
wir stachen hinein
ihr stacht hinein
sie/Sie stachen hinein
Imperativ императив
—
stech(e) (du) hinein
—
stechen wir hinein
stecht (ihr) hinein
stechen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steche hinein
du stechest hinein
er/sie/es steche hinein
wir stechen hinein
ihr stechet hinein
sie/Sie stechen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stäche hinein
du stächest hinein
er/sie/es stäche hinein
wir stächen hinein
ihr stächet hinein
sie/Sie stächen hinein
Partizip партицип
hineinstechend Präsens
hineingestochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinstechen
hineinzustechen
§Однокоренные
stechen
колоть, жалить
derStich
укол, резкая боль
derStecher
гравер, резчик
stichig
противоречивый, непоследовательный
§Связанные слова
durchstechen·hineinfahren·penetrieren

Сообщить об ошибке