Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·stechen

[ˈaɪnˌʃtɛçn̩]
По слогам ein|ste|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) einstechen A— вонзить что-либо в (что-либо)
„Der Täter stach mit dem Messer in den Arm des Opfers ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einstechen
Präteritum
stach ein
Partizip II
hat eingestochen
§Значения
протыкать, вонзать
Mit einem spitzen Gegenstand tief in etwas hineinstechen.
Глубоко вонзать что-либо острое в предмет.
нейтральное
  1. Er stach den Dolch tief in den Boden ein.
    — Он глубоко вонзил кинжал в землю.
  2. Die Nadel sticht in das Leder ein.
    — Игла протыкает кожу.
Синонимы
hineinstechen·durchstechen
ударить ножом, нанести удар
Jemanden mit einer Waffe (z. B. einem Messer) verletzen.
Нанести удар острым предметом человеку.
нейтральное
  1. Der Täter hat dem Opfer mit einem Messer in den Arm eingestochen.
    — Преступник вонзил нож в руку жертвы.
  2. Er wurde plötzlich in den Rücken eingestochen.
    — Ему внезапно ударили ножом в спину.
Антонимы
herausziehen
вникать, проникать
In eine Sache oder ein Thema tief eindringen oder hineingreifen.
Глубоко проникать в суть дела или тему.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Der Journalist sticht in die komplexen Strukturen ein.
    — Журналист вникает в сложные структуры.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steche ein
du stichst ein
er/sie/es sticht ein
wir stechen ein
ihr sticht ein
sie/Sie stechen ein
Präteritum претеритум
ich stach ein
du stachst ein
er/sie/es stach ein
wir stachen ein
ihr stacht ein
sie/Sie stachen ein
Imperativ императив
—
stich(e) (du) ein
—
stechen wir ein
sticht (ihr) ein
stechen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steche ein
du stechest ein
er/sie/es steche ein
wir stechen ein
ihr stechet ein
sie/Sie stechen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stäche ein
du stächest ein
er/sie/es stäche ein
wir stächen ein
ihr stächet ein
sie/Sie stächen ein
Partizip партицип
einstechend Präsens
eingestochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einstechen
einzustechen
§Идиомы
§Сложные слова
derEinstich
укол, прокол
dieEinstichstelle
место укола
Einstichwunde
колотая рана
§Однокоренные
stechen
колоть, жалить
derStich
укол, удар
stechen
колючий
derEinstich
прокол
§Связанные слова
schneiden·verletzen·attackieren

Сообщить об ошибке