Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hin·fließen

[ˈhɪnˌfliːsn̩]
По слогам hin|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinfließen (nach + Dativ) D— to flow towards
„Das Wasser fließt nach dem Tal hin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinfließen
Präteritum
floss hin
Partizip II
ist hingeflossen
§Значения
to flow towards, to flow into
In eine bestimmte Richtung oder zu einem bestimmten Punkt fließen.
To move in a specific direction towards a point.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam in den See hin.
    — The water flows slowly into the lake.
  2. Die Flüssigkeit ist direkt in den Abfluss hingeflossen.
    — The liquid flowed directly into the drain.
  3. Das Schmelzwasser floss nach Norden hin.
    — The meltwater flowed toward the north.
Синонимы
strömen·fließen
to stream towards
Eine Flüssigkeit bewegt sich stetig auf ein Ziel zu.
To flow continuously towards a destination.
нейтральное
☞ Often used in connection with streams or channels.
  1. Alle Regenmassen fließen zum tiefsten Punkt des Tals hin.
    — All the rainwater streams towards the lowest point of the valley.
  2. Der Strom floss unaufhaltsam dem Meer hin.
    — The current flowed inexorably towards the sea.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe hin
du fließt hin
er/sie/es fließt hin
wir fließen hin
ihr fließt hin
sie/Sie fließen hin
Präteritum претеритум
ich floss hin
du flossest hin
er/sie/es floss hin
wir flossen hin
ihr flosst hin
sie/Sie flossen hin
Imperativ императив
—
fließe (du) hin
—
fließen wir hin
fließt (ihr) hin
fließen Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe hin
du fließer hin
er/sie/es fließe hin
wir fließen hin
ihr fließer hin
sie/Sie fließen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse hin
du flößest hin
er/sie/es flösse hin
wir flössen hin
ihr flösset hin
sie/Sie flössen hin
Partizip партицип
hinfließend Präsens
hingeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinfließen
hinfließen zu
§Однокоренные
derFluss
river
derFlusslauf
course of a river, riverbed
fließend
fluent
derAbfluss
drain, outlet, outflow
§Связанные слова
fließen·strömen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Hinfließen

[ˈhɪnˌfliːsn̩]
По слогам hin|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Hinfließens
§Значения
flow towards, inflow
Der Vorgang des Fließens in eine bestimmte Richtung oder zu einem Ziel hin.
The process of flowing in a specific direction or towards a destination.
нейтральное
  1. Das stetige Hinfließen des Wassers war deutlich zu sehen.
    — The steady flow of the water was clearly visible.
  2. Wir beobachteten das Hinfließen der Teilchen zum Magneten.
    — We observed the flow of particles towards the magnet.
Синонимы
derZufluss·derZustrom
inflow, influx
Ein technischer oder physikalischer Prozess des Zustroms von Flüssigkeiten oder Gasen.
A technical term denoting the influx of a substance into a system.
терминологическое
  1. Das Hinfließen der Kühlflüssigkeit muss kontrolliert werden.
    — The inflow of the coolant must be controlled.
  2. Ein unkontrolliertes Hinfließen kann das System beschädigen.
    — An uncontrolled influx can damage the system.
§Однокоренные
fließen
to flow
flüssig
liquid, fluid
derFluss
river
§Связанные слова
derAbfluss·dieStrömung

Сообщить об ошибке