hinführen — WBuch

§Значения

to lead (somewhere)

Jemanden physisch an einen bestimmten Ort begleiten oder leiten.

To physically guide or accompany someone to a specific location.

нейтральное

Der Guide führt die Touristen zum Aussichtspunkt hin.

— The guide leads the tourists to the viewpoint.
Sie hat mich direkt zum Ausgang hingeführt.

— She led me directly to the exit.

Синонимы

to lead to, to result in

Ein bestimmtes Ergebnis, eine Entwicklung oder eine Konsequenz bewirken oder herbeiführen.

To cause or result in a certain outcome or development.

нейтральное

Diese Entscheidung könnte zu großen Problemen hinführen.

— This decision could lead to major problems.
Die Reformen haben zu mehr Stabilität hingeführt.

— The reforms have led to greater stability.

Антонимы

to lead to (an insight/conclusion)

Eine Person oder eine Sache zu etwas (z. B. einer Erkenntnis) führen.

To lead someone toward a realization or understanding.

возвышенное

Die zahlreichen Experimente führten ihn schließlich zu einer bahnbrechenden Entdeckung hin.

— The numerous experiments eventually led him to a groundbreaking discovery.

hinführend	Präsens
hingeführt	Perfekt

hin·führen