Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hin·gießenhingießen

[ˈhɪnˌɡiːsn̩]
По слогам hin|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) hingießen A— to pour something (into)
„Er goss die Milch langsam in das Glas hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hingießen
Präteritum
goss hin
Partizip II
hat hingegossen
§Значения
to pour out
Eine Flüssigkeit in ein Gefäß oder auf eine Oberfläche schütten.
To pour a liquid into a vessel or onto a surface.
нейтральное
  1. Er gießt den Wein in die Gläser hin.
    — He pours the wine into the glasses.
  2. Das Öl wurde vorsichtig auf den Boden hingegossen.
    — The oil was carefully poured onto the floor.
Синонимы
eingießen·hineingießen
to devote oneself
Sich mit großer Leidenschaft oder Hingabe einer Sache oder Person widmen.
To devote oneself to something with great passion or dedication.
возвышенное
  1. Sie gießt ihr ganzes Leben der Kunst hin.
    — She devotes her entire life to art.
  2. Er hat sich voll und ganz seiner Arbeit hingegossen.
    — He has devoted himself completely to his work.
Синонимы
ausgießen
Антонимы
entleeren
to pour out (feelings)
Etwas (oft Gefühle oder Gedanken) leidenschaftlich äußern oder ausbreiten.
To express one's feelings or thoughts passionately.
возвышенное
  1. Sie gießt ihre tiefsten Gedanken vor ihm hin.
    — She pours out her deepest thoughts to him.
  2. Seine Seele wurde in den Worten hingegossen.
    — His soul was poured out in those words.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gieße hin
du gießt hin
er/sie/es gießt hin
wir gießen hin
ihr gießt hin
sie/Sie gießen hin
Präteritum претеритум
ich goss hin
du gossest hin
er/sie/es goss hin
wir gossen hin
ihr gosset hin
sie/Sie gossen hin
Imperativ императив
—
gieße (du) hin
—
gießen wir hin
gießt (ihr) hin
gießen Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gieße hin
du gießest hin
er/sie/es gieße hin
wir gießen hin
ihr gießet hin
sie/Sie gießen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich göße hin
du gößest hin
er/sie/es göße hin
wir gößen hin
ihr gößet hin
sie/Sie gößen hin
Partizip партицип
hingießend Präsens
hingegossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hingießen
hingießen
§Идиомы
§Сложные слова
Hinguss
pouring
§Однокоренные
gießen
to pour
derGuss
casting, pour
Begießer
pourer
gießbar
pourable, castable
§Связанные слова
schütten·fließen·vergießen

Сообщить об ошибке