hinkommen — WBuch

§Значения

добираться, доезжать

An einen bestimmten Ort gelangen oder reisen.

Добраться до какого-либо места.

нейтральное

Wie komme ich am besten zum Bahnhof hin?

— Как мне лучше всего добраться до вокзала?
Wir sind gestern spät nach Hause hingekommen.

— Вчера мы поздно пришли домой.

Синонимы

дотянуться, добираться (физически)

An eine bestimmte Stelle oder Position gelangen (physisch).

Дотянуться рукой или телом до чего-либо.

нейтральное

Ich bin zu klein, um dort hinzukommen.

— Я слишком мал, чтобы туда дотянуться.
Er kam mit der Leiter nicht an das Dach hin.

— Он не смог добраться до крыши с помощью лестницы.

попадать (в ситуацию)

In eine bestimmte Situation oder einen Zustand geraten.

Оказаться в определенном состоянии или обстоятельствах.

нейтральное

Niemand weiß, wie er in diese Lage hingekommen ist.

— Никто не знает, как он попал в такую ситуацию.
Man kommt nur durch harte Arbeit dorthin hin.

— Туда можно достичь только через тяжелый труд.

hinkommend	Präsens
hingekommen	Perfekt

hin·kommen