hinkommen — WBuch

§Значения

to get to, to reach (a place)

An einen bestimmten Ort gelangen oder reisen.

To reach or travel to a destination.

нейтральное

Wie komme ich am besten zum Bahnhof hin?

— What is the best way to get to the station?
Wir sind gestern spät nach Hause hingekommen.

— We got home late yesterday.

Синонимы

to reach (physically)

An eine bestimmte Stelle oder Position gelangen (physisch).

To reach a specific spot or position physically.

нейтральное

Ich bin zu klein, um dort hinzukommen.

— I am too small to reach there.
Er kam mit der Leiter nicht an das Dach hin.

— He couldn't reach the roof with the ladder.

to get into (a situation)

In eine bestimmte Situation oder einen Zustand geraten.

To end up in a certain state or circumstance.

нейтральное

Niemand weiß, wie er in diese Lage hingekommen ist.

— No one knows how he got into this situation.
Man kommt nur durch harte Arbeit dorthin hin.

— You only get there through hard work.

hinkommend	Präsens
hingekommen	Perfekt

hin·kommen