Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hin·metzeln

[ˈhɪnˌmɛtsl̩n]
По слогам hin|met|zeln
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinmetzeln A— metzler quelqu’un/quelque chose.
„Er metzelte die Gegner hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinmetzeln
Präteritum
metzelte hin
Partizip II
hat hingemetzelt
§Значения
lancer, projeter
Etwas mit großer Geschwindigkeit oder Gewalt irgendwohin schleudern oder werfen.
Lancer ou projeter quelque chose quelque part à grande vitesse ou avec force.
разговорное
  1. Der Spieler metzelt den Ball mit voller Wucht hin.
  2. Die Kinder haben die Bälle einfach in den Garten hinmetzelten.
Синонимы
abschlachten·umbringen·vernichten
expédier rapidement
Etwas sehr schnell oder hastig an einen Ort bringen oder transportieren.
Amener ou transporter quelque chose très rapidement ou précipitamment à un endroit.
разговорное
  1. Ich muss die Unterlagen noch schnell ins Büro hinmetzeln.
  2. Sie hat die Wäsche schnell auf die Leine hinmetzelte.
se précipiter, se hâter
Sich sehr schnell oder unkontrolliert an einen Ort bewegen.
Se déplacer très rapidement ou de manière incontrôlée vers un endroit.
разговорное
  1. Er metzelte nach der Nachricht sofort nach Hause hin.
  2. Wir sind zum Bahnhof hinmetzelt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich metzle hin
du metzelst hin
er/sie/es metzelt hin
wir metzeln hin
ihr metzelt hin
sie/Sie metzeln hin
Präteritum претеритум
ich metzelte hin
du metzeltest hin
er/sie/es metzelte hin
wir metzelten hin
ihr metzeltet hin
sie/Sie metzelten hin
Imperativ императив
—
metzle (du) hin
—
metzeln wir hin
metzelt (ihr) hin
metzeln Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich metzle hin
du metzeltest hin
er/sie/es metzle hin
wir metzeln hin
ihr metzelt hin
sie/Sie metzeln hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich metzelte hin
du metzeltest hin
er/sie/es metzelte hin
wir metzelten hin
ihr metzeltet hin
sie/Sie metzelten hin
Partizip партицип
hinmetzelnd Präsens
hingemetzelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinmetzeln
hinmetzeln
§Однокоренные
metzeln
massacrer, abattre
dieMetzgerei
boucherie
derMetzger
boucher
§Связанные слова
töten·mordeln·auslöschen

Сообщить об ошибке