Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hin·reichen

[ˈhɪnˌʁaɪ̯xn̩]

По слогам hin|rei|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

für etwas (Akkusativ) hinreichen A— быть достаточным для чего-либо

„Das Geld wird für die Reise nicht hinreichen."

etwas hinreichen A— быть достаточным (о чем-то)

„Seine Argumente reichen nicht weit hin."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinreichen

Präteritum

reichte hin

Partizip II

hat hingereicht

§Значения

быть достаточным

Etwas (meist eine Menge oder Qualität) ist ausreichend oder genügsam.

Быть достаточным по количеству или качеству.

нейтральное

Diese Informationen reichen für eine Entscheidung nicht hin.

— Этой информации не достаточно для принятия решения.
Es hat gerade so hingereicht.

— Этого как раз хватило.

Синонимы

genügen·ausreichen·reichen

Антонимы

mangeln·übersteigen

протягивать, подавать

Etwas physisch in Richtung einer Person oder eines Ortes reichen oder übergeben.

Физически передавать что-либо кому-либо.

нейтральное

Er reichte ihr das Salz hin.

— Он протянул ей соль.

назначать (наказание)

Eine Strafe oder Konsequenz für eine Tat festlegen oder verhängen.

Назначать или налагать наказание.

возвышенное терминологическое

Dem Dieb wurde eine harte Strafe hingereicht.

— Вору было назначено суровое наказание.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	reiche	hin
du	reichst	hin
er/sie/es	reicht	hin
wir	reichen	hin
ihr	reicht	hin
sie/Sie	reichen	hin

Präteritum претеритум

ich	reichte	hin
du	reichtest	hin
er/sie/es	reichte	hin
wir	reichten	hin
ihr	reichtet	hin
sie/Sie	reichten	hin

Imperativ императив

—
reiche	(du)	hin
—
reichen	wir	hin
reicht	(ihr)	hin
reichen	Sie	hin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	reiche	hin
du	reichest	hin
er/sie/es	reiche	hin
wir	reichen	hin
ihr	reichet	hin
sie/Sie	reichen	hin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	reichte	hin
du	reichtet	hin
er/sie/es	reichte	hin
wir	reichten	hin
ihr	reichtet	hin
sie/Sie	reichten	hin

Partizip партицип

hinreichend	Präsens
hingereicht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinreichen

hinzureichen

§Однокоренные

радиус действия, досягаемость

обильный, достаточный

§Связанные слова

erreichen·ausreichend·überreichen