Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·dackeln

[ˈhɪntɐheːɐ̯ˈdakl̩n]
По слогам hin|ter|her|da|ckeln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem hinterherhackeln D— плестись в хвосте у кого-либо
„Er muss dem Chef ständig hinterherhackeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherdackeln
Präteritum
dackelte hinterher
Partizip II
hat hinterhergedackelt
§Значения
плестись позади, идти следом
Jemandem oder etwas langsam folgen, oft mit Mühe oder in einer unterlegenen Position.
Медленно следовать за кем-то, часто отставая.
разговорное
  1. Das kleine Kind ist seinem Vater hinterhergedackelt.
    — Маленький ребенок плелся за своим отцом.
  2. Warum dackelt er mir immer nur hinterher?
    — Почему он постоянно плетется за мной?
Синонимы
hinterherlaufen·folgen·nacheilen
Антонимы
vorausgehen
отставать (от прогресса), следовать в кильватере
Einer Entwicklung oder einem Trend verzögert folgen, statt ihn anzuführen.
Не успевать за развитием событий или трендами.
нейтральное
  1. Die Firma dackelt der Konkurrenz technologisch hinterher.
    — Фирма технологически отстает от конкурентов.
  2. Wir dürfen bei diesem Trend nicht einfach hinterherdackeln.
    — Мы не должны просто следовать в кильватере этого тренда.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dackle hinterher
du dackelst hinterher
er/sie/es dackelt hinterher
wir dackeln hinterher
ihr dackelt hinterher
sie/Sie dackeln hinterher
Präteritum претеритум
ich dackelte hinterher
du dackeltest hinterher
er/sie/es dackelte hinterher
wir dackelten hinterher
ihr dackeltet hinterher
sie/Sie dackelten hinterher
Imperativ императив
—
dackel(e) (du) hinterher
—
dackeln wir hinterher
dackelt (ihr) hinterher
dackeln Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dackle hinterher
du dackelest hinterher
er/sie/es dackle hinterher
wir dackeln hinterher
ihr dacklet hinterher
sie/Sie dackeln hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dackelte hinterher
du dackeltest hinterher
er/sie/es dackelte hinterher
wir dackelten hinterher
ihr dackeltet hinterher
sie/Sie dackelten hinterher
Partizip партицип
hinterherdackelnd Präsens
hinterhergedackelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherdackeln
hinterherdackeln
§Идиомы
§Однокоренные
hackeln
работать (австр. диалект)
hinterher
следом, позади
§Связанные слова
schleichen·nachfolgen·dahinschleichen

Сообщить об ошибке