Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·dackeln

[ˈhɪntɐheːɐ̯ˈdakl̩n]

По слогам hin|ter|her|da|ckeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem hinterherhackeln D— to trudge behind someone

„Er muss dem Chef ständig hinterherhackeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterherdackeln

Präteritum

dackelte hinterher

Partizip II

hat hinterhergedackelt

§Значения

to trudge behind, to follow behind

Jemandem oder etwas langsam folgen, oft mit Mühe oder in einer unterlegenen Position.

To follow someone slowly, often lagging behind.

разговорное

Das kleine Kind ist seinem Vater hinterhergedackelt.

— The little child trudged behind his father.
Warum dackelt er mir immer nur hinterher?

— Why is he always following behind me?

Синонимы

hinterherlaufen·folgen·nacheilen

Антонимы

vorausgehen

to lag behind, to trail behind

Einer Entwicklung oder einem Trend verzögert folgen, statt ihn anzuführen.

To fail to keep pace with developments or trends.

нейтральное

Die Firma dackelt der Konkurrenz technologisch hinterher.

— The company is lagging behind the competition technologically.
Wir dürfen bei diesem Trend nicht einfach hinterherdackeln.

— We must not simply trail behind this trend.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	dackle	hinterher
du	dackelst	hinterher
er/sie/es	dackelt	hinterher
wir	dackeln	hinterher
ihr	dackelt	hinterher
sie/Sie	dackeln	hinterher

Präteritum претеритум

ich	dackelte	hinterher
du	dackeltest	hinterher
er/sie/es	dackelte	hinterher
wir	dackelten	hinterher
ihr	dackeltet	hinterher
sie/Sie	dackelten	hinterher

Imperativ императив

—
dackel(e)	(du)	hinterher
—
dackeln	wir	hinterher
dackelt	(ihr)	hinterher
dackeln	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	dackle	hinterher
du	dackelest	hinterher
er/sie/es	dackle	hinterher
wir	dackeln	hinterher
ihr	dacklet	hinterher
sie/Sie	dackeln	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	dackelte	hinterher
du	dackeltest	hinterher
er/sie/es	dackelte	hinterher
wir	dackelten	hinterher
ihr	dackeltet	hinterher
sie/Sie	dackelten	hinterher

Partizip партицип

hinterherdackelnd	Präsens
hinterhergedackelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterherdackeln

§Идиомы

jemandem ständig hinterherhackeln

— to constantly follow someone around like a shadow

§Однокоренные

hackeln

to work (Austrian dialect)

hinterher

afterwards, behind

§Связанные слова

schleichen·nachfolgen·dahinschleichen