hinterher·dackeln

[ˈhɪntɐheːɐ̯ˈdakl̩n]

По слогам hin|ter|her|da|ckeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem hinterherhackeln D— seguir a alguien sin parar.

„Er muss dem Chef ständig hinterherhackeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterherdackeln

Präteritum

dackelte hinterher

Partizip II

hat hinterhergedackelt

§Значения

seguir a duras penas, ir detrás con dificultad

Jemandem oder etwas langsam folgen, oft mit Mühe oder in einer unterlegenen Position.

Seguir a alguien o algo lentamente, a menudo con dificultad o en una posición de desventaja.

разговорное

Das kleine Kind ist seinem Vater hinterhergedackelt.
Warum dackelt er mir immer nur hinterher?

Синонимы

hinterherlaufen·folgen·nacheilen

Антонимы

vorausgehen

quedarse atrás, ir a la zaga

Einer Entwicklung oder einem Trend verzögert folgen, statt ihn anzuführen.

Seguir una evolución o tendencia con retraso, en lugar de liderarla.

нейтральное

☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para referirse al progreso tecnológico o social.

Die Firma dackelt der Konkurrenz technologisch hinterher.
Wir dürfen bei diesem Trend nicht einfach hinterherdackeln.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	dackle	hinterher
du	dackelst	hinterher
er/sie/es	dackelt	hinterher
wir	dackeln	hinterher
ihr	dackelt	hinterher
sie/Sie	dackeln	hinterher

Präteritum претеритум

ich	dackelte	hinterher
du	dackeltest	hinterher
er/sie/es	dackelte	hinterher
wir	dackelten	hinterher
ihr	dackeltet	hinterher
sie/Sie	dackelten	hinterher

Imperativ императив

—
dackel(e)	(du)	hinterher
—
dackeln	wir	hinterher
dackelt	(ihr)	hinterher
dackeln	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	dackle	hinterher
du	dackelest	hinterher
er/sie/es	dackle	hinterher
wir	dackeln	hinterher
ihr	dacklet	hinterher
sie/Sie	dackeln	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	dackelte	hinterher
du	dackeltest	hinterher
er/sie/es	dackelte	hinterher
wir	dackelten	hinterher
ihr	dackeltet	hinterher
sie/Sie	dackelten	hinterher

Partizip партицип

hinterherdackelnd	Präsens
hinterhergedackelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterherdackeln

§Идиомы

jemandem ständig hinterherhackeln

§Однокоренные

hackeln

trabajar

hinterher

después, posteriormente

§Связанные слова

schleichen·nachfolgen·dahinschleichen